1 00:00:13,000 --> 00:00:16,250 හිම සහ ස්ලයිග් සවාරි තබා ගන්න 2 00:00:16,333 --> 00:00:19,500 ඔය රිදී සීනු තබා ගන්න 3 00:00:19,583 --> 00:00:22,417 තෑගි ගස යට තබන්න 4 00:00:22,500 --> 00:00:25,667 ඒවා වෙනත් කෙනෙකුට දෙන්න 5 00:00:26,167 --> 00:00:29,250 එම මැජික් හිම මිනිසා තබා ගන්න 6 00:00:29,333 --> 00:00:32,667 එම දිලිසෙන ආලෝකයන් තබා ගන්න 7 00:00:32,750 --> 00:00:39,250 පිණිමුවා තබා ගන්න මගේ හදවත දැනටමත් පියාසර කරන ආකාරයදනී 8 00:00:39,333 --> 00:00:43,333 මිස්ටල්ටෝව තබා ගන්න 9 00:00:43,417 --> 00:00:50,125 මට අවශ්‍ය දේ පහත දක්වා නොමැති නම් 10 00:00:50,208 --> 00:00:55,250 අනේ නත්තල් සීයා, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 11 00:00:58,750 --> 00:00:59,833 තව එකක් හම්බුනා. 12 00:01:00,500 --> 00:01:01,792 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 13 00:01:02,750 --> 00:01:03,875 නත්තල් සීයාගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 14 00:01:03,958 --> 00:01:05,833 ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පැහැදිලිවම 15 00:01:07,000 --> 00:01:10,250 කාටහරි පොඩි නිවාඩුවක් ඕනද පැරණි කුකී කර්මාන්ත ශාලාවෙන්? 16 00:01:11,375 --> 00:01:14,250 ඔව්, විශාල වශයෙන් ජීවත් වෙනවා මගේ නත්තල් ප්‍රසාද දීමනාවෙන්? ඔව්, මම කරනවා. 17 00:01:14,333 --> 00:01:15,333 ජේකොබ්සන් මහත්මිය. 18 00:01:15,833 --> 00:01:16,667 ක්ලොට්ස් මහතා. 19 00:01:16,750 --> 00:01:18,333 මම ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්නද? 20 00:01:18,417 --> 00:01:19,458 නිසැකවම. 21 00:01:24,833 --> 00:01:26,500 ටේලර්, ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක. 22 00:01:26,583 --> 00:01:28,958 නමුත් ඉල්ලුම සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් නත්තල් කුකීස් සඳහා 23 00:01:29,042 --> 00:01:30,792 කලබලකාරී පහත් මට්ටමකට පැමිණ ඇත. 24 00:01:30,875 --> 00:01:31,708 ඔහ්! 25 00:01:31,792 --> 00:01:34,750 අවාසනාවන්ත ලෙස, Clotz Cookies අඩු කිරීමට අවශ්‍යයි. 26 00:01:36,333 --> 00:01:38,375 ඉන්න. ඔයා මාව අයින් කරනවද? 27 00:01:38,458 --> 00:01:39,667 මට බයයි ඉතින්. 28 00:01:39,750 --> 00:01:41,333 නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ක්ලෝට්ස් මහතා. 29 00:01:41,417 --> 00:01:43,833 කරුණාකර. මට රස්සාව නැති කරගන්න බෑ. 30 00:01:43,917 --> 00:01:46,292 මගේ දුව සහ මම යන්තම් ඇති විදියට හදනවා. 31 00:01:46,375 --> 00:01:50,625 අහන්න, මම බයයි කවදාවත් නැහැ කියලා මේ වගේ දේවල් සඳහා හොඳ කාලයක්. 32 00:01:51,125 --> 00:01:52,667 ඉතින් ඔබ නත්තල් තෝරා ගත්තාද? 33 00:01:53,833 --> 00:01:54,958 මට ඉතා කනගාටුයි. 34 00:02:38,125 --> 00:02:40,583 ඔහ්, ෂ් ... 35 00:02:44,375 --> 00:02:45,667 ජේකබ්සන් මහත්මිය? 36 00:02:47,083 --> 00:02:47,958 හායි, දොරලී. 37 00:02:48,042 --> 00:02:52,208 නෑ. මට "හායි, දොරලී" කියන්න එපා. ඔබ නැවතත් කුලිය සමඟ ප්රමාදයි. 38 00:02:52,292 --> 00:02:55,625 මට සමාවෙන්න, හරිද? මට මගේ වෑන් රථයට අලුත් කාබ්යුරේටරයක් දැමීමට සිදු විය. 39 00:02:55,708 --> 00:02:57,917 සහ Zoey අවශ්යයි නත්තල් සඳහා නව හිම පුවරුව. 40 00:02:58,000 --> 00:02:59,750 - එය කුමක් ද? ඔබට එය ඇහෙනවාද? - කුමක් ද? 41 00:02:59,833 --> 00:03:02,458 යතුරේ මගේ ගැටලුවක් නොවන බව පෙනේ… 42 00:03:02,542 --> 00:03:04,083 …මට වැඩක් නෑ. 43 00:03:04,792 --> 00:03:08,042 කුලිය ගෙවිය යුත්තේ මාසයේ පළමුවෙනිදාය, ඔබ එක දිගට මාස හතරක් ප්‍රමාද වී ඇත. 44 00:03:08,125 --> 00:03:10,625 මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම් සතිය අවසානයේදී, මම පොරොන්දු වෙනවා. 45 00:03:12,542 --> 00:03:13,542 Zoey? 46 00:03:14,583 --> 00:03:16,667 දුව අමාරුවේ වයසට යනවා. 47 00:03:16,750 --> 00:03:17,792 Zoey? 48 00:03:17,875 --> 00:03:19,250 Zoey! 49 00:03:19,333 --> 00:03:20,875 - මම ඇතුලට ගියා! - Zoey? 50 00:03:20,958 --> 00:03:21,958 අම්මේ, මම ඇතුලට ආවා! 51 00:03:22,042 --> 00:03:23,875 - ඔයාට... ඔයාට දැන් මොනවද තියෙන්නේ? - බලන්න. 52 00:03:24,375 --> 00:03:25,792 ඔයාට මොනවද ලැබුනේ? "ඔබ..." 53 00:03:25,875 --> 00:03:29,083 "ඔබ පිළිගෙන ඇත සන් පීක්ස් ස්නෝබෝඩ් ඇකඩමියට"? 54 00:03:29,167 --> 00:03:31,250 පැටියෝ ඔයා මට මේ ගැන කිව්වේ නැහැ. 55 00:03:31,333 --> 00:03:33,667 මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ මම ඇතුලට නොගියොත්. 56 00:03:33,750 --> 00:03:36,833 මෙය පුදුම සහගතයි. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 57 00:03:37,542 --> 00:03:40,292 එය හොඳම හිමබෝල පාසල වගේ රට පුරා. 58 00:03:40,375 --> 00:03:41,500 ඔව්. 59 00:03:43,125 --> 00:03:44,500 එම අංකය කුමක්ද? 60 00:03:45,208 --> 00:03:46,458 ම්ම්... 61 00:03:47,083 --> 00:03:49,333 මම හිතන්නේ ඒක තමයි ටියුෂන් ගාස්තුව. 62 00:03:49,417 --> 00:03:50,542 ඔහ්. 63 00:03:50,625 --> 00:03:52,042 ඒක බිංදු ගොඩක්. 64 00:03:52,917 --> 00:03:55,583 ඔව්, මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ එය එතරම් වනු ඇත. 65 00:03:55,667 --> 00:03:56,667 ඒකට කමක් නැහැ. 66 00:03:57,750 --> 00:03:59,417 මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 67 00:04:00,292 --> 00:04:01,875 මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 68 00:04:02,667 --> 00:04:03,667 මාව විශ්වාස කරන්න. 69 00:04:03,708 --> 00:04:05,875 කමක් නෑ අම්මේ. මට ඇත්තටම යන්න ඕනත් නෑ. 70 00:04:05,958 --> 00:04:08,833 ඒක ඉස්කෝලයක් තරම්වත් හොඳ නැහැ. ඉතින්, ඒක හොඳයි. 71 00:04:08,917 --> 00:04:11,958 මට ගෙදර වැඩ ටිකක් තියෙනවා මම කරන්නම්. ඉතින්, ඔබ දන්නවා ... 72 00:04:12,042 --> 00:04:14,167 - නමුත් මම ... - මම ගිහින් ඒක කරන්නම්. 73 00:04:14,792 --> 00:04:16,292 අවංකවම කමක් නෑ අම්මේ. 74 00:04:16,375 --> 00:04:17,375 හරි හරී. 75 00:04:18,375 --> 00:04:19,542 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ආදරෙයි. 76 00:04:19,625 --> 00:04:21,083 හොඳයි, ම්ම්... 77 00:04:30,458 --> 00:04:31,458 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 78 00:04:31,917 --> 00:04:33,458 හ්ම්. මම දන්නේ නැහැ. 79 00:04:34,750 --> 00:04:37,750 - සමහර විට ඔබ එක් එක් රුපියල් ලබා දිය හැක. - කුමක් ද? ඒක තමයි? 80 00:04:38,375 --> 00:04:40,917 ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් වටිනා කිසිවක් නැත. 81 00:04:41,500 --> 00:04:43,000 සමහර විට මේ සඳහා හැර. 82 00:04:43,083 --> 00:04:45,583 - ඔයා දන්නවද කෑගහන කිටන්? - ඔව්. ඔයා විහිළු කරනවාද? 83 00:04:45,667 --> 00:04:47,750 මම හැදී වැඩුණේ මේ නගරයේ. මේ අය පුරාවෘත්තයන් විය. 84 00:04:48,333 --> 00:04:50,667 ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් සෑදුවේ එක් ඇල්බමයක් පමණි. 85 00:04:50,750 --> 00:04:54,417 ඔව්, නමුත් එක ඇල්බමයක් රොක් වෙනවා. මේ දේ අහලවත් තියෙනවද? 86 00:04:54,500 --> 00:04:58,625 මේක බලන්න. ප්‍රධාන ගායකයා, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක, පුදුම හඬක්. 87 00:04:58,708 --> 00:05:01,875 ඒ වගේම ඇය ගැන යමක් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද? 88 00:05:03,250 --> 00:05:05,708 කොහොම හරි කෑගහන පූස් පැටව් ඇත්තටම මාව දිරිමත් කළා 89 00:05:05,792 --> 00:05:08,000 ගිටාර් උස්සලා සින්දු කියන්න ඉගෙන ගන්න. 90 00:05:08,083 --> 00:05:09,750 - ඔබ ගායනා කරනවාද? - ටිකක්. 91 00:05:09,833 --> 00:05:11,750 මම කිව්වේ, ඇය තරම් හොඳ නැහැ, නමුත් ... 92 00:05:15,625 --> 00:05:16,625 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 93 00:05:17,708 --> 00:05:18,708 මේ ඔබයි. 94 00:05:19,417 --> 00:05:20,542 පුරුදු වෙලා හිටියා. 95 00:05:22,333 --> 00:05:25,417 ඒ ඇයයි මචන්. මේ ඔබයි. ඔබ... ඔබ ටේලර් ජේකබ්සන්. 96 00:05:26,583 --> 00:05:28,208 ඔයා මොකක්ද... කොහොමද... 97 00:05:28,292 --> 00:05:30,417 - නිල් කොණ්ඩයට මොකද වුණේ? - මම ඒකෙන් හැදුණා. 98 00:05:31,083 --> 00:05:33,250 ඩාර්න්. සහ, අහ්, සංගීත කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 99 00:05:33,750 --> 00:05:35,417 ඒකෙනුත් හැදුණා. 100 00:05:35,500 --> 00:05:37,500 ඇත්තටම? ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ? 101 00:05:39,000 --> 00:05:41,958 පෙනෙන විදිහට, මම අමුතු මිනිසුන් සමඟ කතා කරනවා පාවිච්චි කරන ලද වාර්තා ගබඩාවල. 102 00:05:43,292 --> 00:05:44,292 ඔයාට හොඳයි. 103 00:05:45,000 --> 00:05:46,667 - සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 104 00:05:48,583 --> 00:05:49,875 හරි, කීයද? 105 00:05:49,958 --> 00:05:52,042 - පෙට්ටිය සඳහා රුපියල් සියයක්. - සියයක් ... 106 00:05:52,125 --> 00:05:54,042 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. වාර්තා ගබඩාවක සිටින අමුතු මිනිසා. 107 00:05:54,125 --> 00:05:57,583 ඔයා රුපියල් 100ක් කිව්වද ඒකට... මෙය එකතුකරන්නන්ගේ අයිතමයකි. 108 00:05:57,667 --> 00:05:59,375 මම කිව්වේ, මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම… 109 00:05:59,458 --> 00:06:01,333 මම හිතන්නේ ඔයා ඊට වඩා වටිනවා. 110 00:06:03,167 --> 00:06:04,958 - හොඳයි, ස්තූතියි. - හරි, 150. 111 00:06:05,042 --> 00:06:07,125 ඒ වගේම ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. 112 00:06:07,875 --> 00:06:08,875 බලන්න. 113 00:06:10,667 --> 00:06:12,000 මම ඇය පසුපස යා යුතුද? 114 00:06:12,083 --> 00:06:13,417 - මම විශ්වාස කරනවා. - හරි හරී. 115 00:06:17,167 --> 00:06:19,792 හේයි, කෑගහන පූස් පැටව්. හේයි. 116 00:06:19,875 --> 00:06:21,750 මමත් එලියට යන ගමන් හිටියේ. ඒක හරිම අමුතුයි. 117 00:06:23,958 --> 00:06:25,838 කවද හරි හිතන්න සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකතු කරනවාද? 118 00:06:25,917 --> 00:06:27,458 කුමක් ද? නෑ නෑ. 119 00:06:27,542 --> 00:06:29,458 - මම... මට දැන් දුවෙක් ඉන්නවා. - ඔහ්. 120 00:06:29,542 --> 00:06:32,583 ඇත්තටම ඔයාට රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ සහ එකම අවස්ථාවේදීම මවක්. 121 00:06:32,667 --> 00:06:33,917 කවුද කියන්නේ? 122 00:06:34,000 --> 00:06:36,333 ආ... මම, අත්දැකීමෙන්. 123 00:06:36,417 --> 00:06:37,292 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 124 00:06:37,375 --> 00:06:39,708 හේයි, මම කල්පනා කළා ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකි නම්. 125 00:06:39,792 --> 00:06:43,083 - ඒක කොහොමද? - මම අවුරුදු ගණනාවකින් නැවත නගරයට පැමිණ නැත. 126 00:06:43,167 --> 00:06:46,625 ඒ වගේම ඔයා දන්න තැනක් ඇති හොඳ උණුසුම් චොකලට් කෝප්පයක් ලබා ගැනීමට? 127 00:06:46,708 --> 00:06:47,542 මගේ සංග්‍රහය. 128 00:06:47,625 --> 00:06:51,042 අපට ගිටාර් ඒකල වාදනය කළ හැකිය සහ, ඔහ්, ප්රියතම නත්තල් ගීත. 129 00:06:51,125 --> 00:06:53,750 ඔහ්. මේ වගේ දෙයක් කරනවා සාමාන්යයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ? 130 00:06:53,833 --> 00:06:56,958 හැම වෙලාවෙම. ඒක දැන් වැඩ නෑ, නමුත් එය බොහෝ විට සිදු වේ. 131 00:06:57,042 --> 00:06:59,625 නෑ නෑ නෑ. බලන්න, මම උත්සාහය අගය කරනවා. මම ඇත්තටම කරනවා. 132 00:06:59,708 --> 00:07:01,083 - නමුත් මම ... - විවාහකද? 133 00:07:01,167 --> 00:07:02,000 - නැහැ. - නැහැ. 134 00:07:02,083 --> 00:07:03,792 නැහැ, මම විවාහක නැහැ. මම නිකම්… 135 00:07:03,875 --> 00:07:06,458 මගේ ජීවිතයයි දැන් යම් සමබර ක්‍රියාවක්, 136 00:07:06,542 --> 00:07:08,958 සහ මම... මම ආලය කරන්නේ නැහැ. 137 00:07:09,458 --> 00:07:11,833 එබැවින් එය පුද්ගලිකව හෝ කිසිවක් නොසලකන්න. 138 00:07:11,917 --> 00:07:14,375 එය උදව් කරන්නේ නම්, අපි එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත. 139 00:07:14,458 --> 00:07:16,625 එය අමතන්න උණු චොකලට් බොන දෙන්නෙක්. 140 00:07:17,458 --> 00:07:21,000 හරි, බිස්ට්‍රෝ එකක් තියෙනවා බ්ලොක් අවසානයේ. 141 00:07:21,083 --> 00:07:22,083 ඔව්. 142 00:07:22,667 --> 00:07:24,292 ඔවුන් විශිෂ්ට උණුසුම් චොකලට් සාදයි. 143 00:07:24,375 --> 00:07:26,208 - එහෙනම් ... - ඔබ නම් ... 144 00:07:26,292 --> 00:07:27,125 - මම. - ඔයා වෙනුවෙන්. 145 00:07:27,208 --> 00:07:29,083 - මට යන්න පුළුවන්. - ඔයාට යන්න පුළුවන්. 146 00:07:29,583 --> 00:07:30,583 තේරුම් ගත්තා ද. 147 00:07:33,542 --> 00:07:34,625 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 148 00:07:34,708 --> 00:07:35,833 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 149 00:07:44,792 --> 00:07:46,750 හැලොවීන් ඉවරයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 150 00:07:46,833 --> 00:07:48,458 ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වලට කැමති නම් නොවේ. 151 00:07:48,542 --> 00:07:50,542 අපි අපේ ඇඳුම් ඇඳීමට පටන් ගනිමු නොවැම්බර් 1 වැනිදා. 152 00:07:50,625 --> 00:07:53,917 නොවැම්බර් 1 වැනිදා. මම දන්නවා. ඔබ ආදරණීයයි. 153 00:07:54,583 --> 00:07:57,250 කොහොමහරි මම කළමනාකරණය කළා සම්මුඛ පරීක්ෂණ දෙකක් ලබා ගැනීමට. 154 00:07:57,333 --> 00:07:58,167 - ආහ්. - ඔහ්. 155 00:07:58,250 --> 00:08:00,417 ඒ වගේම මම ටවුම වටේ ඇහුවා නායකත්වය සඳහා. 156 00:08:00,500 --> 00:08:04,708 නමුත් අලුත් අවුරුද්ද වන තුරු කිසිවෙකු බඳවා ගන්නේ නැත, ඔබ දන්නවාද? ඒ වගේම එයාගේ පන්තිය සතියකින් පටන් ගන්නවා. 157 00:08:04,792 --> 00:08:08,167 කුලියට ගන්න සල්ලි මදි. මට ටියුෂන් එක්ක එන්න ඕන. 158 00:08:08,250 --> 00:08:12,000 ඒයි, ලොකු අයියා මොකටද? මට ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න පුළුවන්, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 159 00:08:12,083 --> 00:08:13,458 හරි හරී. 160 00:08:14,875 --> 00:08:16,625 - ඔහ්! ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්. - ඒක… 161 00:08:16,708 --> 00:08:19,458 බලන්න, සෝයි දක්ෂ ළමයෙක්. මට විශ්වාසයි දේවල් කොහොමද කියලා ඇය තේරුම් ගනීවි. 162 00:08:19,542 --> 00:08:23,042 මම දන්නවා. නමුත් ඇය තේරුම් ගත යුතු විය ඇය ඇවිදීමට ඉගෙන ගත් දා සිට තත්වය කෙසේද? 163 00:08:23,125 --> 00:08:27,833 වෙලාවකට හිතෙනවා අපි හිටියා වගේ ඇගේ මුළු ජීවිතයම පැවැත්මේ මාදිලියේ. 164 00:08:27,917 --> 00:08:30,292 මම නිකම්… මට ඇයව නැවත කලකිරීමට අවශ්‍ය නැත. 165 00:08:31,500 --> 00:08:33,875 මම ටියුෂන් සල්ලි අරන් එන්නම්. 166 00:08:35,833 --> 00:08:38,042 මට විකිණීමට සිදු වුවද මගේ එක් අවයවයක්, 167 00:08:38,125 --> 00:08:39,333 ඇය එම පාසලට යයි. 168 00:08:39,417 --> 00:08:41,458 ඔබේ වකුගඩුව අල්ලාගෙන සිටීමට ඔබට අවශ්ය විය හැකිය. 169 00:08:41,958 --> 00:08:43,292 ඔබ මෙය දැක තිබේද? 170 00:08:43,375 --> 00:08:44,833 - "ටියුෂන් 50% වට්ටමක්..." - මොකක්ද? 171 00:08:44,917 --> 00:08:47,250 "... Sun Peaks Ski Resort හි සේවකයින් සඳහා." 172 00:08:47,333 --> 00:08:49,958 50% වට්ටමක්ද? මට ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන්. 173 00:08:50,042 --> 00:08:51,875 අහ්, එක් සුළු විස්තරයක් හැර. 174 00:08:53,375 --> 00:08:56,208 මම Sun Peaks වල වැඩ කරන්නේ නැහැ. 175 00:09:00,375 --> 00:09:01,292 නත්තල් කාලය... 176 00:09:01,375 --> 00:09:03,542 නත්තල් සීයා ඉවත් වුණා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 177 00:09:03,625 --> 00:09:07,042 ජෝ ක්‍රැන්ස්ටන් තමයි අපේ නත්තල් සීයා නත්තල් දුසිමක් සඳහා. 178 00:09:07,125 --> 00:09:08,667 අපේ අමුත්තන් ඔහුට ආදරෙයි. 179 00:09:08,750 --> 00:09:13,167 ක්‍රැන්ස්ටන් මහතා නත්තල් බව තීරණය කළේය විශ්‍රාම යාමට සුදුසුම කාලය විය. 180 00:09:13,250 --> 00:09:16,667 කුමක් ද? එය ප්රමාණවත් තරම් නරක විය අපේ සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා පැන ගිය විට 181 00:09:16,750 --> 00:09:19,500 ඒ ලැට්වියානු ස්කී උපදේශක සමඟ. දැන් මේ? 182 00:09:19,583 --> 00:09:20,792 - එය නිවැරදි කරන්න! - ඔව්, සර්. 183 00:09:21,292 --> 00:09:25,000 ම්ම්, ඇත්තටම, මම ඔයාට කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා සාමාන්‍යාධිකාරී තනතුර ගැන 184 00:09:25,083 --> 00:09:27,917 - ඔබට තිබුණා නම් ... - ඔහ්! මේක ලස්සනයි! 185 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 ඔව් සර් ඒත්... 186 00:09:29,042 --> 00:09:33,000 මෙම ස්කී රිසෝට් හි නත්තල් එය වසරේ අපගේ වඩාත්ම ලාභදායී කාලයයි. 187 00:09:33,083 --> 00:09:35,583 නටාෂා, අපිට තියෙනවා සැලසුම් කිරීමට නත්තල් සාදයක්, 188 00:09:35,667 --> 00:09:37,542 සංවිධානය කිරීමට නත්තල් ඒව ප්‍රසංගයක්, 189 00:09:37,625 --> 00:09:41,667 සහ පැය 72කට අඩු කාලයකදී, නත්තල් ගස ආලෝකමත් කිරීමේ උත්සවයක්. 190 00:09:41,750 --> 00:09:43,583 - අපි සූදානම් විය යුතුයි. - ඔව්, සර්. 191 00:09:44,792 --> 00:09:45,792 අපොයි. 192 00:09:47,500 --> 00:09:49,708 හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම ඔබ අභිබවා ගොස් ඇත මේ වසරේ. 193 00:09:50,875 --> 00:09:53,875 මම මෙයට කැමතියි. ඒක ලස්සනයි. ඒක මැජික් එකක්. 194 00:09:57,292 --> 00:09:58,292 මැතිව්. 195 00:09:59,375 --> 00:10:02,000 වාව්, මොනතරම් පුදුමයක්ද? 196 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් තාත්තේ. 197 00:10:09,250 --> 00:10:12,167 මට කණගාටුයි. අපට ලබා ගත හැකි කිසිවක් නැත. 198 00:10:12,250 --> 00:10:15,333 අහන්න, බ්ලේක්. මට ඔයාට බ්ලේක් කියන්න පුළුවන්ද? 199 00:10:15,417 --> 00:10:19,417 අහන්න, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. මම කිව්වේ, වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක්. 200 00:10:19,500 --> 00:10:23,083 මම වාහන නවත්වන්නම්. මම වැසිකිළි පිරිසිදු කරන්නම්, පිරිමි නාන කාමරවල පවා. 201 00:10:23,167 --> 00:10:26,417 මට මිනිස්සුන්ව අසුරන්න පුළුවන් බට්ලර් කෙනෙක් හෝ බට්ලර් කෙනෙක් වගේ. 202 00:10:26,500 --> 00:10:29,750 එය "බට්ලර්" ද? බට්ලර්ලා මොනවා කළත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 203 00:10:29,833 --> 00:10:34,000 මට එළියේ බලු අසූචි ගන්න පුළුවන්. ඒ වගේ ඔයාට ඕන දෙයක්, මම ඔයාගේ කෙල්ල. 204 00:10:34,083 --> 00:10:36,417 මට ඔබගේ තොරතුරු ගොනුවේ තබා ගත හැක, නමුත් මම... 205 00:10:36,500 --> 00:10:37,583 හරි, පුලුවන්... 206 00:10:37,667 --> 00:10:38,708 - නමුත් ඔබ ... - සමාවෙන්න. 207 00:10:38,792 --> 00:10:40,750 …ඔයා මගේ තොරතුරු තියාගන්නවා කිව්වා. 208 00:10:41,333 --> 00:10:45,333 අපට වහාම ආරම්භ කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි, සහ එය සතියකට ඩොලර් 2,000 ගෙවයි. 209 00:10:45,417 --> 00:10:48,625 මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්නම් මෙන්න සිකුරාදා හෝටලයේදී. 210 00:10:48,708 --> 00:10:52,833 ඔබට යමෙකු ගැන ආරංචි වුවහොත්, ඕනෑම කෙනෙක්, මට දන්වන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 211 00:10:54,792 --> 00:10:55,792 මට සමාවෙන්න. 212 00:10:56,500 --> 00:10:59,583 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. අම්මෝ මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා. 213 00:10:59,667 --> 00:11:02,958 ඉදිරිපස මේසයේ සිටි මිනිසා මට එහිදී කීවේය හෝටලයේ රැකියා අවස්ථා තිබුණේ නැත. 214 00:11:03,042 --> 00:11:04,083 නැත. 215 00:11:04,167 --> 00:11:08,375 රැවුල තියෙන වයසක මනුස්සයෙක් නම් මිසක් නත්තල් සීයා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 216 00:11:09,292 --> 00:11:10,417 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 217 00:11:10,917 --> 00:11:11,958 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 218 00:11:18,958 --> 00:11:21,292 හරි, කෙනී, ඔහු මේ වෙලාවේ මොනවද කළේ? 219 00:11:21,375 --> 00:11:23,958 කුලියට ගත් මෝටර් රථයට හානි, ඩොලර් 12,000. 220 00:11:24,042 --> 00:11:27,750 - පිළිමයට හානි, ඩොලර් 23,000. - ඔව්. 221 00:11:27,833 --> 00:11:30,583 කැෆේ සහ පදික වේදිකා වලට හානි පිළිම වටේ... Wow! 222 00:11:30,667 --> 00:11:33,292 - ඒ බිංදු පහද හයක්ද? - හය. 223 00:11:33,375 --> 00:11:34,500 ස්තූතියි, කෙනී. 224 00:11:34,583 --> 00:11:35,500 ම්ම්-හ්ම්. 225 00:11:35,583 --> 00:11:39,000 ඔබ දන්නවා, මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, වීදි සංඥා සියල්ලම ඉතාලි භාෂාවෙන් විය. 226 00:11:39,083 --> 00:11:41,083 ඒ ඔබ ඉතාලියේ සිටි නිසාය. 227 00:11:41,708 --> 00:11:42,708 අර්ථවත් කරයි. 228 00:11:43,167 --> 00:11:45,667 මැතිව්, ඔබේ මව මිය යාමට පෙර, 229 00:11:45,750 --> 00:11:49,083 මම එයාට පොරොන්දු වුනා මම ඔයාව හදාගන්නවා කියලා මට හැකි හොඳම දේ. 230 00:11:49,167 --> 00:11:52,333 මම හිතුවේ ඒකේ තේරුම නිමක් නැති මුදල් සැපයුමක්. 231 00:11:52,417 --> 00:11:54,625 නමුත් මේ වතාවේ, මේ වතාවේ ... 232 00:11:54,708 --> 00:11:55,750 හරි තාත්තේ. 233 00:11:56,292 --> 00:11:57,458 මට එය තේරෙනවා. මට කණගාටුයි. 234 00:11:58,667 --> 00:12:00,708 ඔබ හරි. මට අවශ්‍යයි… 235 00:12:01,917 --> 00:12:03,000 මගේ ක්‍රියාව පිරිසිදු කරන්න. 236 00:12:03,083 --> 00:12:05,833 - මම පොරොන්දු වෙනවා එය නැවත සිදු නොවන බව. - ඔබ හරි. ඒක වෙන්නේ නැහැ. 237 00:12:05,917 --> 00:12:08,083 ඔබ ඔබේ ණය ගෙවීමට කටයුතු කරනු ඇත 238 00:12:08,167 --> 00:12:09,958 ඇවිත් මට වැඩ කරන්න. 239 00:12:10,042 --> 00:12:11,792 කුමක් ද? මම? වැඩද? 240 00:12:11,875 --> 00:12:14,750 අහ්, සමාවෙන්න. ඔයා කිව්ව වගේ ඇහුණා මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්. 241 00:12:14,833 --> 00:12:17,625 මම පළමු දේ දන්නේ නැහැ හෝටලයක වැඩ කිරීම ගැන, තාත්තා. 242 00:12:17,708 --> 00:12:20,208 මේක දෙයක් ඔබේ මව සහ මම නිතරම සිහින මැව්වා. 243 00:12:20,292 --> 00:12:23,625 ඊට අමතරව, මගේ අලෙවිකරණ උප සභාපති, නටාෂා, ඔබට ලණු පෙන්වීමට සතුටු වනු ඇත. 244 00:12:23,708 --> 00:12:26,167 නටාෂා? එක මට නිතරම දුගඳ ඇස දෙන්නේ කවුද? 245 00:12:26,250 --> 00:12:28,208 රළු වීමට හේතුවක් නැත, මැතිව්. 246 00:12:28,292 --> 00:12:30,292 නටාෂාගෙන් ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය. 247 00:12:30,375 --> 00:12:32,292 තාත්තේ, මම ඒක අගය කරනවා. මම ඇත්තටම කරනවා. 248 00:12:32,375 --> 00:12:34,750 නමුත්, හ්ම්, එය සිදු නොවේ, හරිද? 249 00:12:34,833 --> 00:12:38,417 මම නිදහස් ආත්මයක් නිසා, අනික ඔයාට මාව මෙහෙම අල්ලන්න බෑ. 250 00:12:38,500 --> 00:12:40,458 ඉතින් මට සමාවෙන්න, නමුත්, අහ්... 251 00:12:40,542 --> 00:12:41,625 … ඒක හරියන්නේ නැහැ. 252 00:12:42,583 --> 00:12:45,917 හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන් එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 253 00:12:46,417 --> 00:12:49,292 එසේ නොමැති නම්, ඇත ඉතාලි පොලිසියේ යුවලක් 254 00:12:49,375 --> 00:12:52,167 ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඇත්තටම කැමති කවුද? 255 00:12:54,792 --> 00:12:56,333 - තාත්තා. - සමාන්යාධිකාරී? 256 00:12:57,667 --> 00:12:59,375 - ඔහු? - ඔව්. 257 00:12:59,458 --> 00:13:03,000 අනික මට කවුරුත් ගැන හිතන්න බෑ ඔබට වඩා ඔහුව පුහුණු කිරීමට සුදුසුයි. 258 00:13:03,083 --> 00:13:04,792 මම? ඔහුව පුහුණු කරන්න? 259 00:13:04,875 --> 00:13:05,750 හරියටම. 260 00:13:05,833 --> 00:13:08,083 මැතිව්, නටාෂා එක්ක වැඩ කරන්න ඒ නත්තල් සීයා ගැන. 261 00:13:08,167 --> 00:13:10,583 මම නිව්යෝර්ක් සිට ආපසු එන්නෙමි ගස ආලෝකමත් කිරීමේ උත්සවය සඳහා. 262 00:13:10,667 --> 00:13:13,292 සහ අන් සියල්ලටම වඩා, හෝටලය සහ නිවාඩු නිකේතනය සහතික කර ගන්න 263 00:13:13,375 --> 00:13:15,875 නිවාඩු සඳහා සූදානම් වේ බාධාවකින් තොරව යන්න. 264 00:13:15,958 --> 00:13:16,958 ඔව් සර්. 265 00:13:20,833 --> 00:13:21,833 හොඳයි… 266 00:13:23,750 --> 00:13:25,500 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 267 00:13:25,583 --> 00:13:27,083 ඔබේ සහයෝගය බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 268 00:13:28,875 --> 00:13:30,083 ඇය ඇත්තටම පෙනේ ... 269 00:13:31,417 --> 00:13:32,417 මිහිරි. 270 00:13:37,625 --> 00:13:38,625 හේයි, සෝයි? 271 00:13:40,667 --> 00:13:41,667 මී පැණි? 272 00:13:43,917 --> 00:13:44,917 ඔහ්. 273 00:14:18,625 --> 00:14:19,625 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 274 00:14:31,708 --> 00:14:34,292 Sun Peaks සේවකයින් සඳහා 50% වට්ටමක්. 275 00:14:37,875 --> 00:14:39,583 හරි, මට මේක තේරුම් ගන්න දෙන්න. 276 00:14:39,667 --> 00:14:42,042 ඔයාට ඕන අපි ඔයාව වයසක මිනිහෙක් කරන්න 277 00:14:42,125 --> 00:14:44,875 එබැවින් ඔබට නත්තල් සීයා ලෙස රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය ස්කී රිසෝට් එකේ 278 00:14:44,958 --> 00:14:47,250 එවිට ඔබට ඔබේ දුව ලබා ගත හැකිය අඩක් මිල හිම පුවරු පාඩම්. 279 00:14:47,333 --> 00:14:49,500 බලන්න, මේක තමයි මෝඩම අදහස මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා. 280 00:14:49,583 --> 00:14:50,583 හාස්‍යජනකයි. 281 00:14:52,458 --> 00:14:54,333 අපි පටන් ගන්නේ කවදාද? 282 00:14:57,083 --> 00:14:58,208 වර්ණය පරිපූර්ණයි, 283 00:14:58,292 --> 00:15:01,542 සහ මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි මම පොඩි රවුම්කාරයෙක් කියලා. 284 00:15:01,625 --> 00:15:02,625 - රවුන්ඩර්, ඔව්. - රවුන්ඩර්. 285 00:15:06,125 --> 00:15:07,500 මම මේක එනකම් බලාගෙන හිටියා... 286 00:15:08,958 --> 00:15:11,875 නත්තල් ප්‍රීතියක් ඉල්ලා සිටීම 287 00:15:11,958 --> 00:15:14,458 ඒක හරිම පාළුයි හිම වල 288 00:15:14,542 --> 00:15:17,750 සෙමින් ඇවිදින ජෝඩු නැරඹීම 289 00:15:17,833 --> 00:15:20,250 මම මගේ සියලු පැතුම් තදින්ම තබාගෙන සිටිමි 290 00:15:20,833 --> 00:15:23,250 දැන් මම එක රැයකට මුදල් උපයනවා 291 00:15:23,750 --> 00:15:25,167 එකට සමීප වීමට… 292 00:15:26,625 --> 00:15:28,292 ඔබ දන්නවා මා බලාපොරොත්තු වූ දේ... 293 00:15:28,375 --> 00:15:29,625 මිනිසා… 294 00:15:30,833 --> 00:15:33,083 ඔච්චර ඇත්ත වෙන්න ආදරයක් විතරයි... 295 00:15:33,167 --> 00:15:34,625 හරි, අපි… 296 00:15:34,708 --> 00:15:36,708 හරි අපි බලමු. 297 00:15:36,792 --> 00:15:38,208 මට සන්නාමය දැනීමට ආදරයක්… 298 00:15:38,292 --> 00:15:39,500 හහ්? 299 00:15:39,583 --> 00:15:41,125 - ආව්! - ඔව්. 300 00:15:41,208 --> 00:15:43,667 නත්තල් සීයා, මාව එම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න එපා 301 00:15:43,750 --> 00:15:46,375 ඔබ දන්නවා මට අවශ්‍ය දේ මගේ නත්තල් ප්‍රාර්ථනාවට 302 00:15:46,458 --> 00:15:49,125 ඇගේ මිහිරි හදවත ගන්න, එය දුන්නකින් ඔතා 303 00:15:49,208 --> 00:15:52,042 මට ඇය සහ මා මිස්ටල්ටෝ යට අවශ්‍යයි 304 00:15:52,917 --> 00:15:54,875 නත්තල් සීයා, ඔබ ඇයට ආදරය මගේ මාර්ගයට ගෙන එන්නේ නැද්ද 305 00:15:54,958 --> 00:15:57,917 නත්තල් දවසේ මාව ගොඩක් සතුටු කරන්න 306 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 ඇයව රැගෙන යන්න... 307 00:15:59,083 --> 00:16:00,500 - ඔව්. ඔව්. - ඔව්? 308 00:16:01,000 --> 00:16:03,458 මට ආදරය කරන කෙනා මට දෙන්න 309 00:16:05,458 --> 00:16:06,667 සැමට සුභ නත්තලක්... 310 00:16:06,750 --> 00:16:08,333 - හරි. හුදෙක්… - හරි. 311 00:16:10,417 --> 00:16:12,875 …සහ සැමට සුබ රාත්‍රියක්! 312 00:16:15,667 --> 00:16:17,333 නැත. 313 00:16:19,708 --> 00:16:21,375 කොහෙත්ම නැහැ. 314 00:16:24,417 --> 00:16:25,417 නැත. 315 00:16:28,708 --> 00:16:29,792 නැත. 316 00:16:31,375 --> 00:16:34,292 අහ්, ස්තූතියි, හැමෝටම. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 317 00:16:39,042 --> 00:16:40,833 - මෙය ව්යසනයකි. - මම දන්නවා. 318 00:16:40,917 --> 00:16:43,375 මට නිවාඩු ආත්මය අවශ්‍යයි, 319 00:16:43,458 --> 00:16:45,708 සජීවී මළවුන්ගේ නිහඬ රාත්‍රියක් නොවේ. 320 00:16:45,792 --> 00:16:47,592 කෝ මැතිව්? එයත් මෙතන ඉන්න ඕන. 321 00:16:47,625 --> 00:16:51,375 දර්ශීය. ඔහු කම්මැලියි. ඔහු නොමේරූ ය. ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකි ය. 322 00:16:51,458 --> 00:16:54,083 ඒ වගේම ඔහු වෙන්න යනවා අපගේ නව සාමාන්‍යාධිකාරී. 323 00:16:54,167 --> 00:16:56,518 මම හිතුවේ ලේන් මහත්තයා එහෙම කරයි කියලා ඔයාට ඒ වැඩේ දුන්නා. විහිලු, හාහ්? 324 00:16:56,542 --> 00:16:58,375 ඔව්, හාස්‍යජනකයි. 325 00:16:59,583 --> 00:17:02,167 නත්තල් සීයා විගණන පැවැත්වෙන්නේ මෙතැනද? 326 00:17:06,292 --> 00:17:07,500 ස්ථානය මෙයයි. 327 00:17:08,333 --> 00:17:09,542 ඔබ ඇඳුමක් ගෙනාවාද? 328 00:17:09,625 --> 00:17:11,125 ආහ්... අනිවාර්යෙන්ම කළා. 329 00:17:11,667 --> 00:17:13,125 - මෙතනින් පුරන්න. - නියමයි. 330 00:17:13,208 --> 00:17:14,208 ඔයාට ස්තූතියි. 331 00:17:14,875 --> 00:17:16,417 ඔබ මීට පෙර නත්තල් සීයා වී තිබේද? 332 00:17:16,500 --> 00:17:18,083 ඔහ්, හෝ, හෝ, හෝ, ඔව්, ඔව්. 333 00:17:18,167 --> 00:17:20,833 ලේන් මහතා, ඔබ අප හා එක්වීම සතුටක්. 334 00:17:20,917 --> 00:17:22,333 ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් කිව්වා හතරට. 335 00:17:22,417 --> 00:17:25,792 ආහ්, ඔයා ඒක වැරදියට කියවන්න ඇති. මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒකේ තුනක් කියලා තියෙනවා කියලා. 336 00:17:26,583 --> 00:17:29,458 කොහොම හරි මේ මැතිව් ලේන්. 337 00:17:30,042 --> 00:17:31,167 මම... මට ඔබේ නම තේරුණේ නැහැ. 338 00:17:32,208 --> 00:17:33,292 ඔබ. 339 00:17:33,375 --> 00:17:34,583 සමාවෙන්න. හුග් කිව්වද? 340 00:17:34,667 --> 00:17:35,667 මිනිසා. 341 00:17:35,750 --> 00:17:36,958 ඔබේ නම Hugh Mann? 342 00:17:37,042 --> 00:17:39,000 හියු. මෑන්. 343 00:17:39,083 --> 00:17:41,292 - ඔබ වචන අතර විරාමයක්. - හරි. 344 00:17:43,500 --> 00:17:44,750 සිත්ගන්නා සුළුය. 345 00:17:45,792 --> 00:17:49,667 හොඳයි, ම්, මෑන් මහතා උනන්දුයි අපේ අලුත් නත්තල් සීයා වීම තුළ. 346 00:17:49,750 --> 00:17:51,083 හොඳයි, නියමයි. 347 00:17:51,167 --> 00:17:53,833 සමාවෙන්න. ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ. අපි කොහේ හරි හමුවෙලා තියෙනවද? 348 00:17:54,667 --> 00:17:56,125 ඔබ උත්තර ධ්‍රැවයට ගොස් තිබේද? 349 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 ම්ම්... ඒක ඇත්තටම වෙලා දිගු ස්ලයිට් සවාරිය, ඒ නිසා… 350 00:18:01,958 --> 00:18:05,042 ඔබ දන්නවා, ඔබ නැහැ ... ඔබ උණුසුම් කොකෝවා මිලදී නොගන්න. ඔබ එය කුලියට ගන්න. 351 00:18:05,125 --> 00:18:06,292 - හ්ම්. - මම හරිද? 352 00:18:06,375 --> 00:18:09,250 සමාවෙන්න, මම යන්නම්... නිකන් ඉන්න... මම ඉක්මනට එන්නම්. 353 00:18:09,333 --> 00:18:10,375 - ෂුවර්. - මට සමාවෙන්න. 354 00:18:10,458 --> 00:18:12,292 හරි හරී. ඔබ හමුවීම සතුටක්. 355 00:18:12,708 --> 00:18:14,208 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 356 00:18:14,292 --> 00:18:17,101 මට මිනිහව හම්බුනා විතරයි. අපි කරන්න ඕන නැද්ද පසුබිම් පරීක්ෂාවක් හෝ යමක්? 357 00:18:17,125 --> 00:18:18,458 නැහැ. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 358 00:18:18,542 --> 00:18:21,000 ගස ආලෝකමත් කිරීමේ උත්සවය පැය තුනකින් වේ, 359 00:18:21,083 --> 00:18:23,833 සහ ඇත්තෙන්ම හොඳ නත්තල් සීයා දැනටමත් ගෙන ඇත. 360 00:18:23,917 --> 00:18:26,833 එය ඔබට භාරයි මැතිව්. අපට අපේ අලුත් නත්තල් සීයා තිබේද? 361 00:18:30,208 --> 00:18:32,500 මැතිව් ලේන්? ද මතෙව් ලේන්? 362 00:18:32,583 --> 00:18:34,542 මම ඔබට කියන්නේ. මම හිතන්නේ ඔහු මාව හඳුනාගත්තා. 363 00:18:34,625 --> 00:18:36,505 ඔහු වාර්තා ගබඩාවකින් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය අනිත් දවස. 364 00:18:36,542 --> 00:18:38,125 කුමක් ද? මට කියන්න ඔයා ඔව් කිව්වා කියලා. 365 00:18:38,208 --> 00:18:41,417 ඇයි මම ඔව් කියන්නේ? මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙනවා මගේ ජීවිතයේ මිනිසෙකු නොමැතිව. 366 00:18:41,500 --> 00:18:44,167 ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. ඒ තමයි මැතිව් ලේන්. 367 00:18:44,250 --> 00:18:47,208 - ඔබ ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැති ආකාරය? - ඔව්, භාරකාර අරමුදලක් බබා. 368 00:18:47,292 --> 00:18:50,101 පක්ෂ සතෙක්. ඔහු හැම විටම ප්‍රශ්න වලට පැටලෙන ප්‍රවෘත්ති වල. 369 00:18:50,125 --> 00:18:51,833 මුළු නිවාඩු නිකේතනයම ඔහුගේ පියා සතුය. 370 00:18:51,917 --> 00:18:54,208 සහ තවත් දුසිම් භාගයක් ලොව පුරා. 371 00:18:54,292 --> 00:18:57,583 අනේ දෙයියනේ මට මස්සිනා වෙන්න පුළුවන් කෝටිපතියෙකුගේ පුතෙකුගේ. 372 00:19:02,833 --> 00:19:05,000 මේ කාන්තා කාමරය සර්. 373 00:19:05,083 --> 00:19:06,917 මට ඉතා කනගාටුයි. මට සමාවෙන්න. 374 00:19:11,917 --> 00:19:14,125 මම ඇත්තටම ... මම හිතන්නේ නැහැ මෙය තවදුරටත් හොඳ අදහසකි. 375 00:19:14,208 --> 00:19:17,083 ඇත්තෙන්ම එයයි. Zoey හිමබෝල පාසලට කැමතියි. 376 00:19:17,167 --> 00:19:18,167 මම දන්නවා ඇය එහෙම කරනවා කියලා. මම දන්නවා. 377 00:19:18,208 --> 00:19:19,750 - මෑන් මහතා. - හායි. ආයුබෝවන්. 378 00:19:19,833 --> 00:19:22,958 ලයින් මහතා සිය තීරණය ගෙන ඇත. 379 00:19:23,042 --> 00:19:26,708 සුභ පැතුම්, හියු. Sun Peaks Ski Resort වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 380 00:19:26,792 --> 00:19:27,792 වාව්. 381 00:19:28,542 --> 00:19:32,250 ඒක හරිම අපූරුයි. එය අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි. 382 00:19:32,333 --> 00:19:33,792 ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 383 00:19:33,875 --> 00:19:36,500 ඔහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි කෙනෙකු හමුවීමට. 384 00:19:38,375 --> 00:19:41,958 කන්නයේ සුභ පැතුම්. මගේ නම ජිමී, ප්‍රධාන එල්ෆ්, 385 00:19:42,042 --> 00:19:44,833 සහ මට කියන්න දෙන්න ඔබගේ සේවයේ නිරත වීමට ලැබීම ගෞරවයක්. 386 00:19:46,042 --> 00:19:47,042 ස්තූතියි, ජිමී. 387 00:19:47,125 --> 00:19:48,917 - මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ගන්න දෙන්න. - ඔව්. 388 00:19:49,000 --> 00:19:52,208 කොහොම හරි අපේ අලුත් නත්තල් සීයා පෙන්නමු කරුණාකර මාරු කාමරයට. 389 00:19:52,292 --> 00:19:53,333 ඔව් නෝනා. 390 00:19:55,542 --> 00:19:56,917 හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න. 391 00:19:57,000 --> 00:19:59,167 එය හරියටම නොවන බව මම දනිමි පෞද්ගලික ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක්, 392 00:19:59,250 --> 00:20:02,375 නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස, එය අපට ඇති හොඳම දෙයයි. හියර් යූ ගෝ. 393 00:20:02,458 --> 00:20:04,250 ස්තූතියි, ජිමී. 394 00:20:04,333 --> 00:20:06,375 හෝ, හෝ, හෝ. ජිංගල් සීනු. 395 00:20:06,458 --> 00:20:08,500 - හරි. පසුව හමුවෙමු, හියු. - හරි හරී. 396 00:20:11,917 --> 00:20:12,917 මට සමාවෙන්න. 397 00:20:20,000 --> 00:20:21,167 හරි හරී. 398 00:20:24,625 --> 00:20:25,667 - හේයි. - ඔහ්! 399 00:20:25,750 --> 00:20:27,917 - හියු. - ඔහ්! ඔයාට කොහොම ද? 400 00:20:28,000 --> 00:20:29,958 - ඔබ නොමිලේ ලොකරයක් සොයනවාද? - ඕ ඇත්ත. 401 00:20:30,042 --> 00:20:32,083 - මෙතන එකෙක් ඉන්නවා. - පරිපූර්ණයි. 402 00:20:34,417 --> 00:20:37,667 ඉක්මන් වාෂ්පයක් අල්ලා ගැනීම පමණි අපි ඒ සීතල වාතයට යන්න කලින්, හරිද? 403 00:20:37,750 --> 00:20:39,167 ඔව්. ඔව්. 404 00:20:42,000 --> 00:20:43,792 ඔබ ගස් ආලෝකය සඳහා සියල්ල සූදානම් කර තිබේද? 405 00:20:44,292 --> 00:20:45,167 මට කණගාටුයි? 406 00:20:45,250 --> 00:20:46,708 මොකක්ද... ම්ම්... 407 00:20:47,208 --> 00:20:48,625 නත්තල් ගස. 408 00:20:48,708 --> 00:20:49,750 ඔහ්! 409 00:20:50,292 --> 00:20:52,833 ඔව්, මම හොඳ නත්තල් ගසකට කැමතියි. 410 00:20:52,917 --> 00:20:54,292 - ඔයා නේද? - ඔව්. 411 00:20:54,375 --> 00:20:56,333 ඔව්, නතාෂා මාව අල්ලගෙන අද රාත්‍රියේ උත්සවය පැවැත්වීම. 412 00:20:56,417 --> 00:20:58,875 මම මගේ දුරකථනයේ ඉක්මන් කථාවක් ලිව්වෙමි. මම නිකම්… 413 00:20:58,958 --> 00:21:02,000 ගොඩක් දක්ෂ නැහැ සමස්ත මහජන කතා කරන දේ. 414 00:21:02,083 --> 00:21:04,042 හොඳයි, ඔබට සැමවිටම එම පැරණි උපක්‍රමය කළ හැකිය 415 00:21:04,125 --> 00:21:06,667 ඔබ දන්නවා, එහිදී ඔබ සියලු දෙනා නිරුවතින් පින්තාරු කරයි. 416 00:21:06,750 --> 00:21:07,750 ඔව්. 417 00:21:08,333 --> 00:21:10,083 ඒක නිකන් මට දැනෙන්නෙ නෑ. 418 00:21:10,708 --> 00:21:13,667 ඔබ දන්නවා ඇඳුම, ටයි පටිය, මේ සියල්ල. 419 00:21:13,750 --> 00:21:16,500 මම කිව්වේ, මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා පවුලේ ව්‍යාපාරයෙන් වැළකීම, 420 00:21:16,583 --> 00:21:20,042 දැන්, මෙන්න මම, හෝටලය පවත්වාගෙන යන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම. 421 00:21:21,167 --> 00:21:23,083 ම්ම්ම් 422 00:21:23,792 --> 00:21:26,375 දේවල් හැම විටම සාර්ථක නොවේ අපට ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට. 423 00:21:26,458 --> 00:21:27,458 ඔව්. 424 00:21:27,917 --> 00:21:30,667 හේයි, මට උදව්වක් කරන්න. ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්? 425 00:21:30,750 --> 00:21:33,375 මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් බැඳලා නැහැ කියලා මගේ ජීවිතයේ මෙයින් එකක්. 426 00:21:33,458 --> 00:21:35,250 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ... 427 00:21:35,333 --> 00:21:37,500 එන්න. ඔය පරණ කොල්ලෝ ඔක්කොම දන්නවා ටයි පටියක් බඳින්නේ කෙසේද, හරිද? 428 00:21:37,583 --> 00:21:39,042 - ස්තූතියි. - ඔව්. 429 00:21:39,125 --> 00:21:40,167 ආහ්… 430 00:21:42,167 --> 00:21:45,708 හොඳයි, ඔබේ පියා ඔබට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත ටයි පටියක් බැඳ ගන්නේ කෙසේද? 431 00:21:45,792 --> 00:21:49,917 නැහැ, මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ එකම දෙයයි වැඩිපුර මුදල් උපයන්නේ කෙසේද යන්න විය. 432 00:21:50,000 --> 00:21:51,208 හහ්. 433 00:21:51,833 --> 00:21:53,375 මට කවදාවත් එහෙම වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 434 00:21:53,458 --> 00:21:56,042 එය විහිළුවක්. මට ඔහු සමඟ මේ ආකාරයෙන් කතා කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි. 435 00:21:56,542 --> 00:21:59,167 ඔබ දන්නවා, අවංක, මිනිසාගෙන් මිනිසාට. 436 00:22:00,292 --> 00:22:01,167 හොඳයි… 437 00:22:01,250 --> 00:22:03,458 ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය පහසු වේ ආගන්තුකයෙකු සමඟ. 438 00:22:03,542 --> 00:22:06,417 හැරෙන්නට ඔබට අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැත. 439 00:22:06,917 --> 00:22:09,333 පිස්සු, නමුත් මම දිවුරනවා අපි කොහේ හරි හමු වී ඇති බව. 440 00:22:09,958 --> 00:22:10,792 නත්තල් සීයා. 441 00:22:10,875 --> 00:22:11,958 නත්තල් සීයා. 442 00:22:12,042 --> 00:22:14,417 ජිංගල් සීනු. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔක්කොම කරලා. 443 00:22:14,500 --> 00:22:17,292 ම්ම්, ඒයි, ඔයාට මාව ඕනද ඔබේ ඇඳුමට උදව් කිරීමට? 444 00:22:17,375 --> 00:22:18,500 නැහැ. නැහැ. මම හොඳින්. 445 00:22:18,583 --> 00:22:19,958 - නෑ? - ඔයාට ස්තූතියි. 446 00:22:21,250 --> 00:22:27,083 ඔහ්. ඔබ වැටුණා ඔබේ රෝස යුනිකෝන් සිප ගත හැකි ChapStick. 447 00:22:28,417 --> 00:22:33,958 හොඳයි, ඔබ පදින්න උත්සාහ කරන්න අඩි 10,000 ක් උස එළිමහන් ස්ලයිග් එකක. 448 00:22:34,750 --> 00:22:36,083 වාසනාවකට මට තොල් ඇත. 449 00:22:36,167 --> 00:22:37,625 - හරි. - ම්ම්ම්. 450 00:22:38,375 --> 00:22:40,833 - හරි, මම මෙතනට යනවා. - හරි හරී. 451 00:22:40,917 --> 00:22:43,292 - හේයි, හොඳ කතා. - ඔහ්, නියම කතාවක්. 452 00:22:55,417 --> 00:22:57,792 හරි, ස්තුතියි. ස්තූතියි, ජිමී. 453 00:22:57,875 --> 00:22:59,583 හේයි, හැමෝම! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 454 00:23:01,042 --> 00:23:03,542 හොඳයි, මම මැතිව් ලේන්. 455 00:23:03,625 --> 00:23:06,542 හේයි, මැතිව්, මම ඔයාව අඳුරන්නේ නැහැ ඔබේ ඇඳුම් සමඟ. 456 00:23:07,792 --> 00:23:09,292 ඒක හොඳ එකක්. විකට නළුවෙක් ලැබුණා. 457 00:23:09,375 --> 00:23:11,167 පහුගිය කාලේ හංසයෝ එක්ක නාන්න යනවාද? 458 00:23:12,417 --> 00:23:14,083 ඔව්, ඒක තමයි... ඒක එක පාරක්. 459 00:23:14,167 --> 00:23:17,417 සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි මෙතන ඉන්නේ... ගහ වෙනුවෙන්. 460 00:23:18,750 --> 00:23:20,708 මම කිව්වේ, ආහ්..... නත්තල... 461 00:23:20,792 --> 00:23:22,042 නත්තල් ගස, පැහැදිලිවම. 462 00:23:22,125 --> 00:23:25,333 එම ගසේ ආලෝකය. 463 00:23:25,917 --> 00:23:28,417 මට බයයි එයා ගොඩක් හොඳ නෑ කියලා මේ වගේ දෙයකදී, ඔහුද? 464 00:23:29,125 --> 00:23:32,083 අහ්, කෙසේ වෙතත්, අපි ආලෝකය වෙත ආපසු යමු. 465 00:23:32,167 --> 00:23:35,167 - එන්න දැනටමත් නත්තල් සීයා පිටතට ගෙන එන්න. - ඔව්! 466 00:23:35,250 --> 00:23:38,417 නත්තල් සීයා, නත්තල් සීයා, නත්තල් සීයා! 467 00:23:38,500 --> 00:23:40,000 එය ඉතා හොඳ අදහසකි. 468 00:23:40,083 --> 00:23:43,000 වැඩි කතා නැතුව, මෙන්න නත්තල් සීයා එනවා. 469 00:23:43,083 --> 00:23:45,333 ඔව්! 470 00:23:47,958 --> 00:23:49,625 හේයි. 471 00:23:50,458 --> 00:23:54,333 සුභ නත්තලක්, හැමෝටම. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 472 00:23:54,417 --> 00:23:58,167 කවුද ඔය ගහට පත්තු කරන්න ලෑස්ති ​​වෙන්නේ. මෙන්න අපි යනවා. 473 00:23:58,250 --> 00:24:02,000 අපි හැමෝම එකතු වෙමු එක් විශාල, උත්සව ගණන් කිරීම සඳහා. 474 00:24:02,083 --> 00:24:03,667 - කමක් නැහැ. - පහක්... 475 00:24:03,750 --> 00:24:08,083 …හතර, තුන, දෙක, එක. 476 00:24:16,917 --> 00:24:18,792 අපොයි නෑ. නැහැ! 477 00:24:18,875 --> 00:24:19,917 මට ඉතා කනගාටුයි. 478 00:24:21,750 --> 00:24:23,375 - ඔහ් කොල්ලා. - සමාවෙන්න. 479 00:24:26,750 --> 00:24:28,083 එය මොකක් ද? 480 00:24:28,167 --> 00:24:29,917 - ඔයා හොඳින්ද, හියු? - ඕ ඇත්ත. 481 00:24:30,000 --> 00:24:32,417 මෙතන. මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. ඉතින් සමාවෙන්න. 482 00:24:32,500 --> 00:24:34,000 අපි ඔබට සුභ නත්තලක් වේවා 483 00:24:34,083 --> 00:24:35,167 තේරුණාද? හරි හරී. 484 00:24:35,250 --> 00:24:37,292 අපි ඔබට සුභ නත්තලක් වේවා 485 00:24:37,375 --> 00:24:39,667 අපි ඔබට සුභ නත්තලක් වේවා 486 00:24:39,750 --> 00:24:41,958 සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් 487 00:24:54,083 --> 00:24:56,375 ජේකබ්සන් මහත්මියගේ වෑන් රථයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 488 00:24:56,458 --> 00:24:57,458 හේයි... 489 00:24:59,375 --> 00:25:01,542 ඇය... ඇය මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නාය. 490 00:25:02,375 --> 00:25:03,208 සහ ඔබ කවුද? 491 00:25:03,292 --> 00:25:04,917 මම... මම, ම්ම්... 492 00:25:05,000 --> 00:25:08,583 මම ටේලර්ගේ තාත්තා, ටේලර් සර්. මම නිවාඩුවට ආවා. 493 00:25:09,875 --> 00:25:13,083 - ගැටප් එකට මොකද? - නත්තල් සාදය. හෝ, හෝ, හෝ. 494 00:25:13,667 --> 00:25:15,667 ඔයා තනියම යනවද? නැත… 495 00:25:16,958 --> 00:25:18,125 ක්ලවුස් මහත්මිය? 496 00:25:18,208 --> 00:25:19,583 ඔහ්... ආහ්... 497 00:25:19,667 --> 00:25:21,208 නෑ නෑ මම විතරයි. 498 00:25:21,292 --> 00:25:23,458 මම දොරලී. මම බිල්ඩිම සුපිරි. 499 00:25:24,042 --> 00:25:26,375 ඔබ රැඳී සිටින කාලය තුළ ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, 500 00:25:26,458 --> 00:25:29,667 මම ඉන්නේ 305 මහල් නිවාසයේ, ජේකබ්සන් මහත්මියගේ ශාලාවෙන් පහළට. 501 00:25:29,750 --> 00:25:33,125 ඔහ්, හරි. මම ඒක මතක තියාගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 502 00:25:35,167 --> 00:25:36,625 හරි හරී. සුභ රාත්රියක්. 503 00:25:45,750 --> 00:25:47,583 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 504 00:25:59,333 --> 00:26:01,750 මේ වගේ, මගේ මුළු ජීවිතේම හොඳම දවස. 505 00:26:02,583 --> 00:26:06,083 හේයි, ලස්සන ඇඳුමක්. 90 ගණන්වල කතා කළා. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මණ්ඩලය නැවත අවශ්‍යයි. 506 00:26:10,583 --> 00:26:13,250 එව්. ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. උන් නිකන් ඉරිසියා කරනවා. 507 00:26:13,333 --> 00:26:14,894 ඔබට විශ්වාසද, අපට මෙම ස්ථානය දැරිය හැකි බව, අම්මා? 508 00:26:14,958 --> 00:26:18,000 ඔව්. ඔව් පැටියෝ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද? 509 00:26:18,083 --> 00:26:20,458 නිකන් ඉන්න එබැවින් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙන්නේ නැත. 510 00:26:20,542 --> 00:26:21,875 සහ ඔබේ හිස්වැස්ම තබා ගන්න. 511 00:26:21,958 --> 00:26:25,167 අපට ER වෙත කිසිදු සංචාරයක් දැරිය නොහැක මේ නත්තලට කිට්ටුයි. 512 00:26:25,250 --> 00:26:27,833 හරි, අම්මේ, ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම, මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජාවට පත් කරනවා. 513 00:26:27,917 --> 00:26:29,417 - මට කණගාටුයි. මම සිසිල් වෙන්නම්. - හරි හරී. 514 00:26:29,500 --> 00:26:30,750 - මම සිසිල් වෙන්නම්. - හේයි. 515 00:26:31,458 --> 00:26:34,167 කෑ ගහන පූස් පැටව්, ඔයා මොකක්ද... ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 516 00:26:34,250 --> 00:26:36,500 - මගේ දුව පාඩම් කරනවා. - අනේ නියමයි. 517 00:26:36,583 --> 00:26:38,750 - මම ඔයාගේ අම්මගේ ලොකු රසිකයෙක්. - මගේ අම්මාට රසිකයන් සිටීද? 518 00:26:38,833 --> 00:26:42,917 නැහැ. Zoey, මේ Matthew Layne. ඔහු නිවාඩු නිකේතනයේ සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාය. 519 00:26:43,000 --> 00:26:45,250 ඔව්, හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, හුදෙක් පුහුණුකරුවෙක්, 520 00:26:45,333 --> 00:26:48,208 සහ ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු, මම තාම එහෙමද කියලා මටවත් විශ්වාස නෑ. 521 00:26:48,292 --> 00:26:49,125 ඔහ්, එන්න. 522 00:26:49,208 --> 00:26:52,875 මම කිසිවක් නොකියමි "සුභ නිවාඩු දිනයක්" පිපිරෙන නත්තල් ගසක් වගේ. 523 00:26:53,833 --> 00:26:57,083 - ඔබ එහි සිටියාද? - මම එහි සිටියේ නැහැ. මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා විතරයි. 524 00:26:57,958 --> 00:27:00,083 - ඒක ගැන අහලා තියෙනවා නේද? - මිනිස්සු කතා කරනවා. 525 00:27:00,167 --> 00:27:01,000 - ඔවුන් කරනවාද? - ඔව්. 526 00:27:01,083 --> 00:27:04,042 ටිකක් රළු. සමහර විට මම ඔබට කියන්න පුළුවන් උණු චොක්ලට් එකකට උඩින් ඒ ගැන? 527 00:27:04,125 --> 00:27:06,792 - ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. - ඇත්තටම? 528 00:27:06,875 --> 00:27:08,458 අම්මේ, ඔයා පසුගිය සෙනසුරාදා රෑ ගත කළා 529 00:27:08,542 --> 00:27:11,250 ඔබේ මේස් ලාච්චුව සංවිධානය කිරීම අකාරාදී පිළිවෙලට. 530 00:27:11,333 --> 00:27:14,250 හරියටම. මම අතිශයින් කාර්ය බහුලයි. මම දේවල් පිළිවෙලට තබා ගැනීමට කැමතියි. 531 00:27:14,958 --> 00:27:15,958 කඩා වැටුණා. 532 00:27:16,750 --> 00:27:19,083 හරි හරී. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්, ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන. 533 00:27:19,167 --> 00:27:21,000 මම මේ ස්ථානයේ ඉන්නම්. 534 00:27:21,792 --> 00:27:23,792 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, Zoey. විනෝද වන්න. - හේයි. 535 00:27:28,167 --> 00:27:29,500 එයා ඇත්තටම හුරතල්. 536 00:27:29,583 --> 00:27:32,083 මම දැකලා තිබුණේ නැහැ. හුරතල්ද? නැත. 537 00:27:32,167 --> 00:27:34,958 අහ්, ඔහු පැවසූ විට ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද? එයා ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්, අම්මේ? 538 00:27:35,042 --> 00:27:37,583 ඔබ අන්තර්ජාලයේ අමුතු දෙයක් කරන්නේ නැහැ මුදල් සඳහා, ඔබද? 539 00:27:37,667 --> 00:27:39,875 නැහැ. එව්, ගොරෝසු, පැණි. 540 00:27:39,958 --> 00:27:40,958 මට යන්න තියෙනවා. හරි හරී. 541 00:27:41,000 --> 00:27:42,167 විනෝද වෙන්න, පැටියෝ. 542 00:27:42,250 --> 00:27:43,625 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 543 00:27:44,875 --> 00:27:46,750 කෑගසන පූස් පැටවුන් මොනවාද? 544 00:27:46,833 --> 00:27:49,625 මම දන්නේ නැහැ. කෑගහන පූස් පැටව්? විශ්වාස නැහැ. 545 00:27:49,708 --> 00:27:50,833 හරි හරී. 546 00:27:52,958 --> 00:27:55,667 හිම පියලි දිලිසෙනවා බලන්න 547 00:27:55,750 --> 00:27:57,958 මෙම ඇම්බර් හිරු තුළ 548 00:27:58,750 --> 00:28:01,708 අපි හදපු මතකයන්, අපි හඹා යන සිහින 549 00:28:01,792 --> 00:28:03,792 ඔබ දන්නවා අපි මෙතෙක් පැමිණ ඇති බව 550 00:28:04,542 --> 00:28:06,000 රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැත 551 00:28:06,083 --> 00:28:09,208 අපේ හදවත් තුළ ඇති ගින්න අපි සමරමු 552 00:28:09,292 --> 00:28:12,167 හැමෝම නත්තලට ආදරෙයි 553 00:28:12,250 --> 00:28:15,417 සියලු දෙනාටම ශීත විනෝදය අවශ්‍යයි... 554 00:28:16,000 --> 00:28:17,083 හරි. 555 00:28:18,042 --> 00:28:20,667 කෙනෙකු සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්න 556 00:28:20,750 --> 00:28:23,167 සුභ නිවාඩු දිනයක් වේවා 557 00:28:23,833 --> 00:28:25,958 ඔහ් ඔහ් ඔහ් 558 00:28:26,542 --> 00:28:28,875 හැමෝම නත්තලට ආදරෙයි 559 00:28:31,542 --> 00:28:35,583 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම, මේ වසරේ නත්තල් සීයාගේ ගම්මානයට. 560 00:28:37,167 --> 00:28:39,167 කරුණාකර ඔබේ දෑත් නැවත වරක් එක් කරන්න 561 00:28:39,250 --> 00:28:43,000 අපගේ සාමාන්‍යාධිකාරී සඳහා, මැතිව් ලේන් මහතා. 562 00:28:44,417 --> 00:28:48,208 හරි හරී. වාව්, මේක නියමයි! බලන්න හැමෝම එලියට ආපු හැටි. 563 00:28:48,292 --> 00:28:50,042 අහ්, මෙය උද්වේගකරයි. 564 00:28:50,583 --> 00:28:53,167 අහ්, හරි එහෙනම් අපි ආවා. ඒක ලොකු දවසක්. 565 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 හිරු මුදුන් යනු… 566 00:28:54,833 --> 00:28:56,375 අහ්, ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි... 567 00:28:56,458 --> 00:28:58,833 "මම දැන් නත්තල් සීයාගේ ගම්මානය විවෘතව ප්‍රකාශ කරමි." 568 00:28:58,917 --> 00:29:00,042 ඒක හොඳයි. 569 00:29:00,125 --> 00:29:02,958 මම දැන් නත්තල් සීයාගේ ගම්මානය විවෘතව ප්‍රකාශ කරමි. 570 00:29:05,625 --> 00:29:07,208 හෝ, හෝ, හෝ! 571 00:29:09,750 --> 00:29:11,042 හෝ, හෝ, හෝ! 572 00:29:11,125 --> 00:29:12,583 හෝ, හෝ, හෝ! 573 00:29:13,208 --> 00:29:15,542 සුභ නත්තලක්, හැමෝටම. 574 00:29:16,292 --> 00:29:19,125 හරි එහෙනම් නත්තලට පෝනියෙක් ඕන. 575 00:29:19,208 --> 00:29:23,292 ඔහ්, ඒක හොඳයි. මට ඉස්සර පෝනියෙක් ඕන. උන් අං නැති රින්ඩර් වගේ. 576 00:29:23,375 --> 00:29:25,208 මේකේ logistics ගැන හිතමු. 577 00:29:25,292 --> 00:29:27,250 - ඔබ මහල් නිවාසයක ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්. 578 00:29:27,333 --> 00:29:29,054 ඔබ පෝනියාව තබා ගන්නේ කොහේද? ඔබේ කාමරයේද? 579 00:29:29,083 --> 00:29:30,750 ඔබ දන්නවා එය බිමට වැටෙන බව. 580 00:29:31,958 --> 00:29:33,667 ඉතින්, නත්තලට හොඳ පොතක් කොහොමද? 581 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 ඊළඟ. 582 00:29:39,125 --> 00:29:41,792 හරි ඉතින් ඔයාට ඕන නත්තලට මෝටර් ස්කූටරයක්. 583 00:29:41,875 --> 00:29:42,917 - ඔව්. - ඔව්. 584 00:29:43,000 --> 00:29:46,375 හොඳයි, මම ඔබේ මව දන්නවා, ඇය වේටර්වරියක් බව මම දනිමි, 585 00:29:46,458 --> 00:29:49,458 මම හිතන්නේ ඇයට එය දරාගත නොහැකියි. ඉතින් කොහොමද ලස්සන ස්ෙවටර් එකක්? 586 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 ඊළඟ. 587 00:29:53,958 --> 00:29:56,375 ගොඩක් සමරු ඵලක ගොඩ නැගී ඇත එහි, හරිද? 588 00:29:56,458 --> 00:30:00,083 නත්තල් සීයා ඔබට ලබා දෙන්නේ කෙසේද? ලස්සන දත් බුරුසුවක් සහ දන්ත ෆ්ලෝස් ටිකක්? 589 00:30:01,458 --> 00:30:02,458 ඊළඟ. 590 00:30:04,083 --> 00:30:05,083 අහෝ දෙවියනේ! 591 00:30:05,125 --> 00:30:08,167 ඔයා ප්‍රතිජීවක ටිකක් ගන්නවා නත්තලට නේද? 592 00:30:08,250 --> 00:30:10,792 හරි, සුභ නත්තලක්. 593 00:30:16,417 --> 00:30:17,417 ඊළඟ. 594 00:30:17,750 --> 00:30:19,125 නත්තල් සීයා! 595 00:30:21,458 --> 00:30:23,542 අහෝ දෙවියනේ. 596 00:30:23,625 --> 00:30:24,625 ආහ්… 597 00:30:30,167 --> 00:30:31,167 අහ්-ඔහ්. 598 00:30:33,750 --> 00:30:34,833 හෝ, හෝ, හෝ. 599 00:30:34,917 --> 00:30:37,500 අහ්, මේ... නත්තල් සීයා සඳහා කාලයයි reindeer පෝෂණය කිරීමට. 600 00:30:37,583 --> 00:30:39,458 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 601 00:30:39,542 --> 00:30:41,125 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 602 00:30:41,208 --> 00:30:43,708 නත්තල් සීයාගේ වගේ දවසට ඔක්කොම ඉවරයි. 603 00:30:43,792 --> 00:30:45,458 හෙට අනිවාරෙන්ම එන්න. 604 00:30:51,625 --> 00:30:53,958 Zoey! මෙතනින්. 605 00:30:56,417 --> 00:30:57,708 හේයි, සෝයි. 606 00:30:58,917 --> 00:31:00,875 ලස්සන ගමනක්. ඔබ ජීවත් වන්නේ ඒ දේ තුළද? 607 00:31:00,958 --> 00:31:02,167 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 608 00:31:02,250 --> 00:31:04,208 මම පැහැදිලිවම මෙහි සිටින තැනැත්තා නොවේ ගැටලුවක් සමඟ. 609 00:31:11,292 --> 00:31:13,167 හේයි. ඔයාට හරි ද? 610 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 මම හොඳින් අම්මේ. 611 00:31:15,375 --> 00:31:18,292 මම වීදිවල ඇවිදිමින් සිටියෙමි අද සවස 612 00:31:18,375 --> 00:31:19,208 ඔබට කියන්න පුළුවන්... 613 00:31:19,292 --> 00:31:21,000 වාව්, ඇය හරිම නරකයි වගේ. 614 00:31:21,875 --> 00:31:24,235 - මට ඇය ගැන ඔබේ පුහුණුකරු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? - නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, අම්මා. 615 00:31:24,292 --> 00:31:27,101 මට මගේ අම්මා දේවල් බලාගන්න ඕනේ නැහැ මට. මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි. 616 00:31:27,125 --> 00:31:29,375 - මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය. - හරි, හරි. 617 00:31:29,458 --> 00:31:31,208 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජේකබ්සන් මහත්මිය. 618 00:31:31,292 --> 00:31:33,542 ආයුබෝවන්. 619 00:31:33,625 --> 00:31:34,792 - බෙටී? - ඒ සෝයි. 620 00:31:34,875 --> 00:31:35,708 ෂුවර්. 621 00:31:35,792 --> 00:31:37,712 අහ්, අහන්න, මම චෙක් එක ගන්නම් ඔබ වෙනුවෙන්... 622 00:31:37,792 --> 00:31:39,750 පිෂ්පොෂ්! අපි කතා නොකර ඉමු එවැනි දේවල් ගැන. 623 00:31:39,833 --> 00:31:41,167 නැත්නම්, ම්ම්... 624 00:31:41,250 --> 00:31:44,750 …ඔබේ පියාට එය අත හැරිය හැක ඔහුට අවස්ථාවක් ඇති විට. 625 00:31:44,833 --> 00:31:45,708 සීයා නගරයේද? 626 00:31:45,792 --> 00:31:47,833 අපි ලස්සන සංවාදයක් කළා අනෙක් රාත්‍රිය. 627 00:31:47,917 --> 00:31:52,000 ඔහු එතරම් කඩවසම් බව ඔබ මට කවදාවත් කීවේ නැත නැත්නම් ඉතින් තනිකඩ. 628 00:31:52,083 --> 00:31:53,250 තනිකඩද? සීයා? 629 00:31:53,333 --> 00:31:56,292 එයා ගෙදර නෑ. ඔහු මෙහි නැත. එයා නෑ... එයා නෑ... 630 00:31:56,375 --> 00:31:57,208 - ඔහ්. - නමුත් ... 631 00:31:57,292 --> 00:31:59,833 මොකක්ද දන්නවද? එයාට කියන්න මට කෑම තියෙනවා කියලා. ඔහුට එන්න පුළුවන්. 632 00:31:59,917 --> 00:32:02,250 - ඔව්. හරි හරී. - මම නියම පළතුරු කේක් එකක් හදනවා. 633 00:32:02,333 --> 00:32:04,917 - සුභ රාත්‍රියක්, දොරලී. - සුබ රාත්‍රියක් ඈෂ්ලි. 634 00:32:06,458 --> 00:32:07,667 මට ස්නැක්ස් අවශ්‍යයි. 635 00:32:07,750 --> 00:32:09,292 ඇය කතා කළේ කුමක් ගැනද? 636 00:32:09,375 --> 00:32:12,125 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා දොරලී. ඒකිට හොඳටම පිස්සු. 637 00:32:21,125 --> 00:32:23,375 ඔරුවක්! හොඳයි, එය විනෝදයක් වගේ. 638 00:32:23,458 --> 00:32:26,375 කෙසේ වෙතත්, එය ගත වේ වැඩිහිටි අධීක්ෂණය ගොඩක්. 639 00:32:26,458 --> 00:32:30,125 නමුත් ඔබ ගඟ අසල ජීවත් වන බැවින්, කොහොමද ලස්සන වතුර සපත්තු යුගලයක්? 640 00:32:30,208 --> 00:32:31,625 එක්ක යන්න. හෝ, හෝ, හෝ. 641 00:32:31,708 --> 00:32:34,958 අපි මෙතන ඉන්න එකම හේතුව අනෙක් සියලුම නත්තල් සීයාට සැතපුම් ගණනක් පේළියක් තිබුණි. 642 00:32:36,125 --> 00:32:38,792 - හෝ, හෝ, හෝ. ප්රීතිමත් නත්තලක්. - වැඩි සෙනඟක් නැහැ. 643 00:32:38,875 --> 00:32:39,750 - මැතිව්. - හ්ම්? 644 00:32:39,833 --> 00:32:40,833 ඔයාට ස්තූතියි. 645 00:32:41,167 --> 00:32:43,667 - ඔබ මේ ගැන කුමක් කරන්නද? - හොඳයි, මම යනවා ... 646 00:32:44,542 --> 00:32:45,417 මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 647 00:32:45,500 --> 00:32:48,667 හොඳයි, ඔබ උනන්දු විය හැකිය මෙය ඇසීමට. 648 00:32:48,750 --> 00:32:51,375 "සන් පීක්ස්' නත්තල් සීයා අසාර්ථකයි." 649 00:32:51,458 --> 00:32:52,333 අපොයි. 650 00:32:52,417 --> 00:32:54,792 "ඔවුන්ගේ අලුත් නත්තල් සීයා ළමයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. ” 651 00:32:54,875 --> 00:32:59,583 "මේ වසරේ Sun Peaks Ski Resort Santa පිස්සෙක්." 652 00:32:59,667 --> 00:33:01,375 ජර්ක්? ඔවුන් කිව්වා, "ජේක්"? 653 00:33:02,250 --> 00:33:03,958 හොඳයි, ඔහුට යාමට සිදු විය හැකිය. 654 00:33:04,042 --> 00:33:06,083 හෝ, හෝ, හෝ! ඔබට සුභ නත්තලක් වේවා. 655 00:33:06,167 --> 00:33:07,375 - දිගේ දුවන්න. - ආයුබෝවන්, නත්තල් සීයා. 656 00:33:07,458 --> 00:33:09,792 ලේන් මහතා එසේ නොවනු ඇත මේ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 657 00:33:09,875 --> 00:33:10,875 හරියටම. 658 00:33:16,500 --> 00:33:17,500 හියු. 659 00:33:17,833 --> 00:33:20,875 ඔන්න මගේ ලොක්කා ඉන්නවා. මම ගන්නම් දැන් ඒ ගින්දර කැන්ඩි කැන් දෙක. 660 00:33:20,958 --> 00:33:21,833 උඩට එනවා. 661 00:33:21,917 --> 00:33:23,667 - හේයි, හියු. - ඔහ්, ඒයි. 662 00:33:23,750 --> 00:33:26,250 - කොහොමද මචන්? - හොඳයි. හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? 663 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 - හොඳයි. ස්තූතියි, මාව හමුවීම ගැන. - ඔව්. 664 00:33:30,167 --> 00:33:32,083 ඉතින්... ආහ්... 665 00:33:32,167 --> 00:33:33,167 හරි. 666 00:33:33,250 --> 00:33:37,458 එය මගේ අවබෝධයයි එනම් නත්තල් සමයේදී 667 00:33:37,542 --> 00:33:40,917 ළමයින් නත්තල් සීයාගෙන් අසන විට යමක් සඳහා, 668 00:33:41,000 --> 00:33:42,917 නත්තල් සීයා සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ... 669 00:33:44,417 --> 00:33:45,250 "ඔව්." 670 00:33:45,333 --> 00:33:48,833 අහ්, පසුව පිටත් වේ කොක්කෙන් දෙමාපියන්. 671 00:33:48,917 --> 00:33:50,917 ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණය ලැබෙන්නේ එලෙසිනි. 672 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 විශ්වාසනීය... 673 00:33:52,542 --> 00:33:54,500 ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 674 00:33:54,583 --> 00:33:55,875 හොඳයි… 675 00:33:57,083 --> 00:33:59,542 වරදක් නෑ ලොක්කා ඒත්... 676 00:34:00,625 --> 00:34:02,833 ඔබ ටිකක් ස්පර්ශයෙන් තොර බව පෙනේ. 677 00:34:02,917 --> 00:34:03,917 ඒක කොහොමද? 678 00:34:04,333 --> 00:34:08,458 හොඳයි, සමහර විට ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ අයවැය කිරීමට, කියන්න, වැටුප් චෙක්පතක් 679 00:34:08,542 --> 00:34:12,458 ඔබට නත්තල් තෑගි මිලදී ගත හැකි බව තහවුරු කර ගැනීමට කෑම මේසය මත තැබුවා. 680 00:34:12,542 --> 00:34:15,792 හරි, මොකද මම නරක් වූ ධනවත් ළමයෙක්. 681 00:34:18,208 --> 00:34:19,208 ඔයා දන්නවා ද? 682 00:34:20,375 --> 00:34:22,417 ඔබ හරි. නමුත්, ම්ම්… 683 00:34:24,333 --> 00:34:26,625 ඔබ දන්නවා, සියල්ල නොවේ ඔවුන් මා ගැන මුද්‍රණය කරන්නේ ඇත්ත. 684 00:34:27,417 --> 00:34:31,125 ඒ හැගීම හැමෝම ඉන්න ඔයා දන්නවා ඔබ කවුදැයි ඔවුන් දන්නවා යැයි සිතයි, 685 00:34:31,625 --> 00:34:33,000 නමුත් ඇත්තටම කවුරුත් කරන්නේ නැද්ද? 686 00:34:35,125 --> 00:34:37,958 මගේ අදහස නම්, මම උත්සාහ කරමි. 687 00:34:38,958 --> 00:34:41,167 මම වඩා හොඳ තේරීම් කිරීමට උත්සාහ කරමි, 688 00:34:41,250 --> 00:34:43,875 සහ එනම් හරියටම මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේ. 689 00:34:44,458 --> 00:34:46,375 හේයි, ක්ලවුස් මහත්මියට එකඟ විය හැකිය ඒකත් එක්ක නේද? 690 00:34:46,458 --> 00:34:51,375 ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නත්තල් සීයා තනිකඩයි යම් කාලයක් සඳහා. 691 00:34:51,458 --> 00:34:53,375 - ඔව්? - අපිට ඒක පොදුයි. 692 00:34:53,458 --> 00:34:55,875 හොඳයි, හරියටම නොවේ. 693 00:34:55,958 --> 00:35:00,125 ඔහ්. ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට තියෙනවා ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් කෙනෙක්? 694 00:35:01,542 --> 00:35:03,000 නෑ නෑ නෑ. 695 00:35:03,083 --> 00:35:05,875 මම කිව්වේ, සමහරවිට. මම... මම දන්නේ නැහැ. 696 00:35:05,958 --> 00:35:07,667 අම්මෝ මේ කෙල්ල ඉන්නවා.. 697 00:35:08,542 --> 00:35:13,042 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ දියණිය රැගෙන යයි හිමබෝල පාඩම් මෙතනින්. 698 00:35:14,083 --> 00:35:18,375 ඒත් මම... මම ඇගෙන් ඇහුවා, ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. 699 00:35:20,375 --> 00:35:25,708 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇයට ඇගේ හේතු තිබෙන්නට ඇත. හ්ම්? 700 00:35:25,792 --> 00:35:27,208 - ඔව්. - හ්ම්. 701 00:35:27,292 --> 00:35:28,333 ඔව්, මොන වගේද? 702 00:35:29,500 --> 00:35:32,042 අනේ දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ. සමහර විට… 703 00:35:32,125 --> 00:35:34,500 ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඇය සතුව ඇත අතීතයේ නරක සම්බන්ධයක්. 704 00:35:34,583 --> 00:35:37,917 ඔබ දන්නවා, ඇය ටිකක් තුවක්කු ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක් අලුත් කෙනෙක් හමුවීම ගැන. 705 00:35:38,000 --> 00:35:39,333 එය විහිළුවක්. මම… 706 00:35:39,417 --> 00:35:42,458 - මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි බව මට හැඟේ, ඔබ දන්නවාද? - හ්ම්. 707 00:35:43,208 --> 00:35:45,417 සත්‍යය නම්, මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක. 708 00:35:46,000 --> 00:35:50,542 මම යන හැමතැනම වගේ, ඇය මා ඉදිරියෙහි මෙහි සිටී. 709 00:35:51,250 --> 00:35:52,250 ඔයා දන්නවා ද? 710 00:35:53,167 --> 00:35:54,667 - අමුතුයි. - ඔව්. 711 00:35:56,167 --> 00:35:57,250 එය වේ. 712 00:36:02,833 --> 00:36:04,333 ඇවිලෙන රසකැවිලි දෙකක්. 713 00:36:06,542 --> 00:36:09,333 ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද? මම නැවත උත්සාහ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 714 00:36:10,792 --> 00:36:12,417 ඔහ්, ඔව්. ආහ්… 715 00:36:12,500 --> 00:36:13,625 හොඳයි… 716 00:36:15,833 --> 00:36:18,625 සමහරවිට නත්තල් ආශ්චර්යයක් සිදුවනු ඇත. 717 00:36:18,708 --> 00:36:19,917 - ඔව්. - හහ්? 718 00:36:20,000 --> 00:36:21,167 - හෝ, හෝ, හෝ. - සමහර විට. 719 00:36:21,250 --> 00:36:22,958 - අනේ දෙවියනේ! ඔබේ රැවුල… - මොකක්ද? 720 00:36:23,042 --> 00:36:24,750 - කුමක් ද? - ගින්න! රැවුල... රැවුල ගිනි. 721 00:36:24,833 --> 00:36:25,958 කුමක් ද? අහ්-ඔහ්! 722 00:36:29,208 --> 00:36:31,833 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ මට ඇහෙනවා ජිමී මට කතා කරනවා. මට සමාවෙන්න. 723 00:36:40,125 --> 00:36:42,417 මට සම්පූර්ණයෙන්ම පේනවා ඇයි ඔයා එයා එක්ක එලියට යන්න කැමති නැත්තේ. 724 00:36:42,500 --> 00:36:44,750 අහ්. ඔව්, ඔහු කඩවසම්, පොහොසත් වගේ. 725 00:36:44,833 --> 00:36:47,833 මේ කොල්ලනේ. ඔහු මගේ ලොක්කා, හරිද? 726 00:36:47,917 --> 00:36:49,208 එය සදාචාරාත්මක නොවනු ඇත. 727 00:36:49,292 --> 00:36:51,292 ඔහ්, සදාචාරාත්මක. හරි හරී. 728 00:36:51,375 --> 00:36:52,792 සහ එය කෙතරම් සදාචාරාත්මකද 729 00:36:52,875 --> 00:36:55,667 ඔබ හෝටලය රැවටීමට ඔබව නත්තල් සීයා ලෙස කුලියට ගැනීමටද? 730 00:36:56,333 --> 00:36:57,667 ඉතින් මේ ඇත්තටම මොකක්ද? 731 00:36:59,375 --> 00:37:01,667 මම බයයි, පැහැදිලිවම, 732 00:37:01,750 --> 00:37:04,500 ඒ වගේම මට වගකීම් තියෙනවා. ඔයා දන්නවනේ, මට Zoey ඉන්නවා. 733 00:37:04,583 --> 00:37:07,125 ඔව්, නමුත් Zoey ගේ 15 යි. තව අවුරුදු හතරකින් එයාට අවුරුදු 19ක් වෙනවා. 734 00:37:07,208 --> 00:37:10,333 ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත වෘත්තීය හිමබෝල ක්‍රීඩකයෙක්. එතකොට මොකද? 735 00:37:11,208 --> 00:37:14,375 මම දන්නේ නැහැ. මම එතනට ගියාම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 736 00:37:14,458 --> 00:37:16,167 කෝ මගේ නංගි, 737 00:37:16,250 --> 00:37:20,125 ඔයා දන්නවනේ, වල් එකා, වයස අවුරුදු 16 දී ඇගේම රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් තිබූ තැනැත්තිය, 738 00:37:20,208 --> 00:37:23,333 සමූහයා හඳහන් කළ තැනැත්තා උසස් පාසැල් උපාධියේදී? 739 00:37:24,792 --> 00:37:26,167 ඇයට කුමක් සිදු වුවද? 740 00:37:28,917 --> 00:37:30,833 මම හිතන්නේ ඇය කොහේ හරි අතරමං වෙලා කියලා. 741 00:37:32,083 --> 00:37:34,667 හොඳයි, සමහර විට මෙය ඔබේ අවස්ථාවයි ඇයව නැවත සොයා ගැනීමට. 742 00:37:38,500 --> 00:37:40,667 හෝ, හෝ, හෝ. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 743 00:37:46,417 --> 00:37:47,500 මේ මම විතරද, හියු, 744 00:37:47,583 --> 00:37:49,958 නැතහොත් නැත මෙහි නත්තල් ආත්මය ගොඩක් තිබේද? 745 00:37:50,542 --> 00:37:52,875 අහ්, ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ජිමී? ඔබට පුළුවන්ද… 746 00:37:53,542 --> 00:37:55,458 ඔබට ස්ලයිට් උණුසුම්ව තබා ගත හැකිද? 747 00:37:56,375 --> 00:37:57,375 කුමක් ද? 748 00:37:57,708 --> 00:37:59,667 නත්තල් සීයාට විනාඩියක් අවශ්‍යයි, හරිද? 749 00:38:01,500 --> 00:38:04,417 හෝ, හෝ, හෝ. යෞවනිය, ඔබට සුභ නත්තලක්. 750 00:38:04,500 --> 00:38:06,208 මම නත්තල් සීයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 751 00:38:06,292 --> 00:38:09,708 ඔහ්, ඒක කමක් නෑ. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. 752 00:38:11,333 --> 00:38:15,125 ඉතින්, ඔබ නත්තල් සීයාට නොකියන්නේ ඇයි? නත්තලට ඔබ කැමති කුමක්ද? 753 00:38:15,208 --> 00:38:16,250 ඔව්, හරි. 754 00:38:16,750 --> 00:38:19,083 ඔහ්, එන්න. උත්සාහ කිරීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත. 755 00:38:21,000 --> 00:38:23,250 හරි හරී. ඔයාට දැනගන්න ඕන මට නත්තලට අවශ්‍ය කුමක්ද? 756 00:38:23,333 --> 00:38:24,750 මම සියලු කන්. 757 00:38:24,833 --> 00:38:26,375 මගේ අම්මට කොල්ලෙක් ගන්න. 758 00:38:28,833 --> 00:38:30,042 සමාව ඉල්ලන්නද? 759 00:38:30,125 --> 00:38:32,542 ඔව්, මට ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි. 760 00:38:33,125 --> 00:38:35,833 පිටත ජීවිතයක් ගත කරන්න හැමදාම මගේ අම්මා වීම ගැන. 761 00:38:35,917 --> 00:38:40,208 ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබේ මව ඔබේ මව වීමට කැමතියි. 762 00:38:40,292 --> 00:38:41,333 ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි. 763 00:38:42,333 --> 00:38:45,208 මම කැමතියි ඇය ටිකක් විවේක ගන්නවා නම්. ඇය ඉතා බරපතලයි. 764 00:38:46,250 --> 00:38:48,833 - ඔබ දන්නවා, ඇය සංගීත කණ්ඩායමක සිටියා. - ඔබ කියන්නේ නැහැ. 765 00:38:49,500 --> 00:38:51,750 උහ්-හහ්. කෑගහන පූස් පැටවුන්. 766 00:38:52,750 --> 00:38:55,417 ඇය ඒ ගැන මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. මට එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලීමට සිදු විය. 767 00:38:56,625 --> 00:38:59,042 අපොයි. 768 00:38:59,125 --> 00:39:00,917 ඒ ඇයයි. නියමයි නේද? 769 00:39:01,000 --> 00:39:01,833 ඔහ්. 770 00:39:01,917 --> 00:39:03,500 ඔහ්, ඇය ඉතා තරුණ පෙනුමක්. 771 00:39:04,375 --> 00:39:05,708 මම ඇයව එදා දැන සිටියා නම් හොඳයි. 772 00:39:06,500 --> 00:39:08,000 ඇයි ඒ? 773 00:39:08,583 --> 00:39:10,424 එය පෙනෙන නිසා ඇය ඇත්තටම විනෝදජනකයි. 774 00:39:11,167 --> 00:39:12,167 අහ්. 775 00:39:16,625 --> 00:39:17,792 ඊළඟ! 776 00:39:17,875 --> 00:39:20,500 - ආයුබෝවන්, තරුණ මිතුරා. ඔයාගේ නම කුමක් ද? - උපරිම. 777 00:39:20,583 --> 00:39:22,667 - නත්තලට ඔබ කැමති කුමක්ද? - සමහරු මැටි සෙල්ලම් කරති. 778 00:39:22,750 --> 00:39:23,625 මැටි සෙල්ලම් කරන්න. 779 00:39:23,708 --> 00:39:26,958 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන කාරණය එය ඉතා ගොරෝසු විය හැකි බව. 780 00:39:27,458 --> 00:39:31,167 සමහර විට මෙම බිංදු ග්ලෝබ්, ඔවුන් පාපිස්ස මත වැටේ, 781 00:39:31,250 --> 00:39:33,958 එවිට ඔබේ දෙමාපියන් ඔවුන් මත පාගා දමන්න පසුව… 782 00:39:38,583 --> 00:39:39,583 මොකක්ද දන්නවද? 783 00:39:40,542 --> 00:39:44,625 මැටි සෙල්ලම් කිරීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ ගැන සොයා බලන්නම්. 784 00:39:47,292 --> 00:39:48,625 හේයි, මැක්ස්. 785 00:39:48,708 --> 00:39:50,083 අහ්-හහ්? 786 00:39:50,583 --> 00:39:53,583 තව ඕන දෙයක් තියෙනවද නත්තල් සඳහා? විශේෂ දෙයක් වගේ? 787 00:39:53,667 --> 00:39:56,417 - කුමක් වගේ ද? - හරියට සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි. 788 00:39:56,500 --> 00:39:59,500 නමුත් සමහර විට විශේෂ දෙයක් ඔබට හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කළ හැකි බව. 789 00:39:59,583 --> 00:40:03,250 - මම කළුවරට බිය නොවුණා නම් හොඳයි. - ඔව්. 790 00:40:03,333 --> 00:40:04,708 අඳුර ඉතා භයානක විය හැකිය. 791 00:40:05,542 --> 00:40:06,542 මට රහසක් තියෙනවා. 792 00:40:08,333 --> 00:40:10,292 - මමත් කළුවරට බයයි. - ඇත්තටම? 793 00:40:10,375 --> 00:40:12,458 ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටිලා. 794 00:40:12,542 --> 00:40:13,917 ඒත් ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා? 795 00:40:14,000 --> 00:40:17,875 මට ඒ දිලිසෙන අඳුරේ ඇලෙන තරු ලැබුණා, මම ඒවා මගේ සිවිලිම පුරා තැබුවෙමි. 796 00:40:17,958 --> 00:40:20,792 ඉතින් දැන්, සෑම රාත්‍රියකම, මම ගගනගාමියෙක් වගේ මට දැනෙනවා. 797 00:40:20,875 --> 00:40:22,417 - වාව්. - ඔව්. 798 00:40:22,500 --> 00:40:24,792 සමහර වෙලාවට බය උනාට කමක් නෑ. 799 00:40:24,875 --> 00:40:29,083 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත ඔබේ බිය ඔබේ ලොක්කා වීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද? 800 00:40:29,167 --> 00:40:30,792 ඔබ එහි ලොක්කා වන්න. 801 00:40:30,875 --> 00:40:33,167 ඔව්. ස්තූතියි, නත්තල් සීයා. 802 00:40:33,250 --> 00:40:34,375 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 803 00:40:36,292 --> 00:40:37,958 සුභ නත්තලක්, යාලුවනේ. 804 00:40:38,542 --> 00:40:39,958 - නත්තල් සීයා? - හ්ම්? 805 00:40:40,042 --> 00:40:42,125 ඒක නියමයි. 806 00:40:42,917 --> 00:40:43,917 ඔහ්. 807 00:40:44,250 --> 00:40:45,250 ඊළඟ! 808 00:40:47,792 --> 00:40:50,583 නතාෂා කෝ ඒ ආරාධනා නත්තල් සාදය සඳහා? 809 00:40:50,667 --> 00:40:52,083 මට ඇත්තටම ඒ අයව එළියට ගන්න ඕන. 810 00:40:52,167 --> 00:40:54,875 - මම ඒවා ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි. - ඔබ කළාද? 811 00:40:54,958 --> 00:40:59,208 ආහ්, ඒක විහිලුවක්, මොකද මම ඒවා හෙව්වා, මම ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ. 812 00:41:00,000 --> 00:41:02,625 ඒවා මගහරින්න අමාරුයි මැතිව්. 813 00:41:03,542 --> 00:41:07,542 දැන්, ඉන්වොයිසි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අමතර ආහාර සැපයුම් සඳහා, 814 00:41:07,625 --> 00:41:12,333 සහ වැඩ ඇණවුම් වාරික 526 දී ජලනල අලුත්වැඩියාව සඳහා, 815 00:41:12,417 --> 00:41:17,083 සහ නව මාරු කාලසටහන ගැන සඳහන් නොකරන්න ගෘහ පාලන කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා? 816 00:41:17,667 --> 00:41:19,000 අපිට ඒවා ඉක්මනින් අවශ්‍යයි. 817 00:41:19,083 --> 00:41:23,667 මම තවමත් ඒ හරහා යාමට උත්සාහ කරමි ඔබ මට ඊයේ දාලා ගිය කඩදාසි තොගය. 818 00:41:23,750 --> 00:41:26,083 එය පාහේ වගේ මම ඒවා හරහා යනවාට ඔබ කැමති නැහැ. 819 00:41:26,167 --> 00:41:27,667 හොඳයි… 820 00:41:27,750 --> 00:41:31,333 ඔයා තමයි තාත්තට එයාව ඕන මෙම හෝටලයේ සාමාන්‍යාධිකාරී වීමට. 821 00:41:31,917 --> 00:41:34,333 ඉතින්, කළමනාකරණය කරන්න. 822 00:41:34,417 --> 00:41:37,667 ඔබ දන්නවා, මම පරීක්ෂා කිරීමට සමත් විය ඔබ පළමු දිනයේ එවූ ඊමේල්, 823 00:41:37,750 --> 00:41:40,750 හා, ආහ්, ඒක කිව්වේ හතරට කියලා. 824 00:41:41,667 --> 00:41:42,667 කෙනී, ඒ මොකක්ද? 825 00:41:42,708 --> 00:41:44,208 යාලුවනේ මේක බලන්නම ඕනේ. 826 00:41:44,292 --> 00:41:46,292 ඔබට තෙවැන්න නොතිබූ බැවින්… 827 00:41:46,375 --> 00:41:50,083 යමක් වෙනස් වී ඇත, ඔවුන් සියල්ලෝම පැයකට පමණ පෙර පෙනී සිටීමට පටන් ගත්තේය. 828 00:41:50,167 --> 00:41:51,167 සිදුවුයේ කුමක් ද? 829 00:41:51,250 --> 00:41:54,917 ඔහු දරුවන් සමඟ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. ඔහු ඒවා ලබා ගනී ඔවුන්ගේ හැඟීම්, බිය ගැන විවෘත කිරීමට ... 830 00:41:55,000 --> 00:41:56,792 - සුභ නත්තලක්. - බලාපොරොත්තු සහ සිහින. 831 00:41:56,875 --> 00:42:00,208 සමහරවිට නත්තල් සීයාගේ ගම්මානය වෙනුවට, අපි චිකිත්සක මධ්යස්ථානයක් විවෘත කළ යුතුයි. 832 00:42:00,292 --> 00:42:01,958 මම නත්තල් සීයා බලන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ. 833 00:42:02,042 --> 00:42:04,667 ආයුබෝවන්, තරුණ කාන්තාව. මම ඇත්තටම ඔබේ හිම පියලි කමිසයට කැමතියි. 834 00:42:04,750 --> 00:42:07,167 ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 835 00:42:07,250 --> 00:42:08,542 මිෂෙල්. 836 00:42:08,625 --> 00:42:11,583 මිෂෙල්. ඔහ්, මම ඒ නමට කැමතියි. ඒක හරිම ලස්සන නමක්. 837 00:42:11,667 --> 00:42:14,417 - මිෂෙල්, ඔබේ වයස කීයද? - නවය. 838 00:42:14,500 --> 00:42:16,000 සහ ඔබේ නත්තල් පැතුම කුමක්ද? 839 00:42:16,083 --> 00:42:18,250 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා 840 00:42:18,333 --> 00:42:20,375 මම ගොත ගැසුවේ නැත. 841 00:42:20,458 --> 00:42:23,292 අපොයි ඔව්. ඔව්, මට තේරෙනවා. 842 00:42:23,833 --> 00:42:29,375 ඔයා දන්නවද මට ඒ සින්දුව ඇහුණා ඇත්ත වශයෙන්ම ගොතගැසීමට උදව් කළ හැකිය. 843 00:42:29,458 --> 00:42:31,333 ඔබට එය එකට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 844 00:42:31,417 --> 00:42:33,208 මම දන්නේ නැහැ. 845 00:42:33,292 --> 00:42:34,958 ඔහ්, මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත. 846 00:42:35,042 --> 00:42:38,667 අපට "ජිංගල් බෙල්ස්" උත්සාහ කළ හැකිය. අපි හැමෝටම එකට ගායනා කරන්න පුළුවන්. 847 00:42:38,750 --> 00:42:41,292 ලේන් මහතා? එන්න, අපි එය කරමු. 848 00:42:41,917 --> 00:42:44,167 - ආහ්, ෂුවර්. ඔව්, නිසැකවම. - ඔව්? 849 00:42:44,250 --> 00:42:46,792 ඔව්, මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත. මම ඔබ සමඟ ගායනා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද? 850 00:42:46,875 --> 00:42:48,292 හරි ඔන්න අපි ගියා. 851 00:42:48,917 --> 00:42:53,458 ජිංගල් සීනු, ජිංගල් සීනු හැම පැත්තටම ජිංගල් කරන්න 852 00:42:53,542 --> 00:42:58,417 අනේ, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද 853 00:42:58,500 --> 00:43:01,875 එක අශ්වයෙකු විවෘත ස්ලයිඩයක 854 00:43:01,958 --> 00:43:07,958 ඒයි! ජිංගල් බෙල්, ජිංගල් සීනු හැම පැත්තෙන්ම ගිගුම් දෙන්න 855 00:43:08,042 --> 00:43:08,875 හැමෝම! 856 00:43:08,958 --> 00:43:13,667 අනේ, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද එක් අශ්වයෙකු විවෘත ස්ලයිඩයක්ක 857 00:43:13,750 --> 00:43:18,583 ඒයි! ජිංගල් බෙල්, ජිංගල් සීනු හැම පැත්තෙන්ම ගිගුම් දෙන්න 858 00:43:18,667 --> 00:43:23,917 අනේ, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද එක් අශ්වයෙකු විවෘත ස්ලයිඩයක්ක 859 00:43:24,667 --> 00:43:26,833 හේයි. ලස්සන වැඩක්. 860 00:43:29,417 --> 00:43:32,250 ඔයා දන්නවා ද? මම කලින් කියපු දේ අමතක කරන්න. හියු අපිත් එක්ක ඉන්නවා. 861 00:43:39,083 --> 00:43:40,250 ඔබ ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කළා. 862 00:43:42,083 --> 00:43:43,167 හෝ, හෝ, හෝ. 863 00:43:45,750 --> 00:43:48,042 තාත්තේ මට දෙයක් තියෙනවා මම හිතනවා ඔයාට බලන්න ඕන වෙයි කියලා. 864 00:43:48,125 --> 00:43:50,167 ඔහ්, මැතිව්, ඔයා දැන් මොනවද කළේ? 865 00:43:50,250 --> 00:43:52,500 මම PR අමතන්නද, ඔවුන් සූදානම් කරන්න යම් ආකාරයක ප්රකාශයක්? 866 00:43:52,583 --> 00:43:55,500 නැහැ, තාත්තේ, තාත්තේ, ඇත්තටම ඒක නරක නැහැ. 867 00:43:56,333 --> 00:43:59,833 ඒක හොඳයි. ඉතින් එතන ඉන්න පුංචි කෙල්ල, ඒ මිෂෙල්. ඇයට ගොත ගැසීමක් ඇත, 868 00:43:59,917 --> 00:44:03,708 නමුත් අපි කුලියට ගත් නත්තල් සීයා ඇය කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කළාය. 869 00:44:03,792 --> 00:44:06,042 එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර විය. හැමෝම ගායනා කරන්න පටන් ගත්තා ... 870 00:44:06,125 --> 00:44:08,583 කෙසේ වෙතත්, අන්තර්ජාල ප්රතිචාරය පුදුම වී ඇත. 871 00:44:08,667 --> 00:44:10,750 අපට කැමති සහ අදහස් දහස් ගණනක් ඇත, 872 00:44:10,833 --> 00:44:14,292 සහ දැනට පවතී සැතපුමක් පමණ දිග පොරොත්තු ලේඛනයක් 873 00:44:14,375 --> 00:44:16,250 කාමරයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමති පුද්ගලයින්ගේ නිවාඩු නිකේතනයේ 874 00:44:16,333 --> 00:44:19,208 ඔවුන්ගේ දරුවන්ට පැමිණීමට හැකි වන පරිදි ඔබේ නත්තල් සීයා. 875 00:44:19,292 --> 00:44:20,333 මගේ නත්තල් සීයා! 876 00:44:20,417 --> 00:44:21,958 ඔහ්, ඒක නියමයි! 877 00:44:22,042 --> 00:44:24,625 - අපි ආයෙත් පාරට ආවා වගේ. - ඔව්, අපි අපේ ගමන යනවා. 878 00:44:24,708 --> 00:44:27,208 හොඳයි. මම වෙලාවට එන්නම් නත්තල් සාදය සඳහා. 879 00:44:27,292 --> 00:44:30,708 සහ "මගේ නත්තල් සීයා" කියන්න ඔහු එහි ගෞරවනීය ආරාධිතයා වෙනවා කියලා. 880 00:44:30,792 --> 00:44:32,292 - ඔයාට තේරුණා. - ඉක්මනින් හමුවෙමු. 881 00:44:32,375 --> 00:44:33,375 බලන්න තාත්තේ. 882 00:44:54,167 --> 00:44:57,042 කෙනී. නෑ නෑ ඔයාට කරදරයක් නෑ. 883 00:44:57,125 --> 00:45:01,625 මට ඔබ HR ගොනුව වෙත යාමට අවශ්‍යයි 884 00:45:01,708 --> 00:45:06,625 සහ මට සියලු තොරතුරු ලබා ගන්න ඔබට Hugh Mann මත තිබේ. 885 00:45:07,958 --> 00:45:09,292 - හේයි, පැටියෝ. - හේයි, අම්මා. 886 00:45:09,375 --> 00:45:11,335 - සබැඳිව පෙනී සිට… - ලේන් මහතා ප්‍රවෘත්ති වල. 887 00:45:11,417 --> 00:45:13,875 …මෙම හද උණුසුම් කරන වීඩියෝව මිලියනයකට ආසන්න දර්ශන ලබාගෙන ඇත, 888 00:45:13,958 --> 00:45:16,500 එය මහා ව්‍යාපාරයක් බවට පරිවර්තනය වෙමින් පවතී මෙහි Sun Peaksහිදී 889 00:45:16,583 --> 00:45:18,833 සහ ඒ සියල්ලටම ස්තූතියි ඔවුන්ගේ සුපිරි තරුව නත්තල් සීයාට 890 00:45:18,917 --> 00:45:21,000 මෙන්න Matthew Layne දැන්. මට සමාවෙන්න, ලේන් මහත්මයා? 891 00:45:21,083 --> 00:45:22,792 - ආයුබෝවන්. - ආ ඔව්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 892 00:45:22,875 --> 00:45:25,250 ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වන්නේ ඇයි? මහජනතාව මෙතරම් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇතයි 893 00:45:25,333 --> 00:45:26,917 මේ නත්තලට ඔබේ නත්තල් සීයා වෙතද? 894 00:45:27,000 --> 00:45:28,750 ආහ්, හොඳයි, මොකද එයා… 895 00:45:28,833 --> 00:45:33,417 මොකද ඔහු හොඳම. ඔහු ඇත්තටම. ඔහු ආකර්ශනීයයි. ඔහු අවංකයි. ඔහු, ආහ්… 896 00:45:33,958 --> 00:45:35,125 ඔහු සැබෑ ය. 897 00:45:35,208 --> 00:45:37,625 ඔන්න කට්ටිය. ඔහු ආකර්ශනීය හා සැබෑ ය. 898 00:45:37,708 --> 00:45:39,809 ඒ වගේම මට කියන්න වෙනවා මෙහි සිටින අය ඔහුට ආදරය කරන බව පෙනේ. 899 00:45:39,833 --> 00:45:41,750 ඔව්, ඔවුන් පමණක් නොවේ. මම… 900 00:45:42,583 --> 00:45:43,917 අවංකවම, මමත් ඔහුට ආදරෙයි. 901 00:45:44,500 --> 00:45:47,083 අපට එපමණයි. නැවත ඔබ වෙත, බිල්, කාලගුණය සමඟ. 902 00:45:47,167 --> 00:45:50,042 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් වේ. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා. 903 00:45:50,125 --> 00:45:52,250 ඔයාට නැද්ද වගේ, ගෙදර වැඩ හෝ යමක්? 904 00:45:53,667 --> 00:45:55,792 ඔහ්, අම්මේ. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 905 00:45:55,875 --> 00:45:56,875 ෂුවර්. 906 00:45:57,958 --> 00:46:00,667 ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ කෑගහන පූස් පැටවුන් ගැන? 907 00:46:00,750 --> 00:46:01,750 WHO? 908 00:46:01,833 --> 00:46:04,042 ඔයා දන්නවනේ, මේ පොඩි දෙයක් තියෙනවා අන්තර්ජාලය ලෙස හැඳින්වේ. 909 00:46:04,125 --> 00:46:05,542 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 910 00:46:05,625 --> 00:46:06,958 ඇයි ලොකු රහස? 911 00:46:07,042 --> 00:46:09,125 එය රහසක් නොවේ. එය හුදෙක්… 912 00:46:09,208 --> 00:46:11,625 ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය. 913 00:46:11,708 --> 00:46:14,542 ඒක මගේ අතීතයේ දෙයක් විතරයි. 914 00:46:15,458 --> 00:46:16,542 මගේ තාත්තා වගේ? 915 00:46:19,417 --> 00:46:21,000 ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. 916 00:46:21,792 --> 00:46:24,708 එය අතීතයේ නම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්ද? ලේන් මහතා සමඟ දිනයකට යන්නද? 917 00:46:24,792 --> 00:46:27,542 කුමක් ද? මොකද ඒක... මම... 918 00:46:29,417 --> 00:46:31,458 ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද? එය සංකීර්ණයි. 919 00:46:31,542 --> 00:46:34,167 අම්මේ, මට අවුරුදු 15 යි. මට තේරෙනවා සංකීර්ණයි කියලා. 920 00:46:34,250 --> 00:46:37,167 ඊට අමතරව, ඔහු ඔබෙන් පමණක් ඇසුවේය උණුසුම් චොකලට් සඳහා පිටතට යාමට. 921 00:46:37,250 --> 00:46:38,917 එහි ඇති සංකීර්ණත්වය කුමක්ද? 922 00:46:41,667 --> 00:46:42,667 කිසිවක් නැත. 923 00:46:58,542 --> 00:46:59,542 හ්ම්. 924 00:47:03,792 --> 00:47:05,542 - හේයි. - හේයි. 925 00:47:05,625 --> 00:47:07,625 මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් කලින් වෙන්න ඇති. 926 00:47:08,625 --> 00:47:11,375 ඔබ දන්නවා, නත්තල් සීයා ආරම්භ කරන්නේ නැහැ දවල් වෙනකම්, වගේ. 927 00:47:12,375 --> 00:47:13,250 හෙට. 928 00:47:13,333 --> 00:47:15,875 ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවා මම කඩිමුඩියේ පරාජය කරනවා කියලා. 929 00:47:15,958 --> 00:47:19,042 ඔයා දන්නවනේ, අපිට ලැබෙනවා මේ දවස්වල සෑහෙන්න සෙනග. 930 00:47:19,125 --> 00:47:22,458 ඔව්. මම ඔයාව නිව්ස් එකේ දැක්කා. සුභ පැතුම්. 931 00:47:22,542 --> 00:47:23,375 ස්තුතියි. 932 00:47:23,458 --> 00:47:25,917 ඔබ ඇත්තටම බව පෙනේ දේවල් මෙතන හරවනවා. 933 00:47:26,000 --> 00:47:28,542 ඔව්, හොඳයි, මම කැමතියි මට ක්‍රෙඩිට් එක ගන්න පුළුවන්, ඒත් ඒ මම නෙවෙයි. 934 00:47:28,625 --> 00:47:29,958 එය, ආහ්… 935 00:47:30,042 --> 00:47:31,042 එය හියු. 936 00:47:33,333 --> 00:47:36,250 හොඳයි, මගේ අනුමානය බොහෝ විට එහි ඇති ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ. 937 00:47:36,333 --> 00:47:38,333 ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා. 938 00:47:38,417 --> 00:47:40,583 මම දන්නේ නැහැ. මිනිස්සු නිකන්... 939 00:47:40,667 --> 00:47:42,625 මිනිස්සු මිනිහට ආදරෙයි. ඔබ දන්නවා, තියෙනවා ... 940 00:47:42,708 --> 00:47:44,500 - හ්ම්. - ඔහු ගැන යමක් තිබේ. 941 00:47:45,292 --> 00:47:47,625 කොහොමහරි ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 942 00:47:51,250 --> 00:47:53,051 ඔයා දන්නවද හොඳ හොට් චොකලට් එකක් ගන්න කොහෙද? 943 00:47:59,250 --> 00:48:02,542 ඉන්න, ඔබ හැදී වැඩෙන්නේ කෙසේද? ස්කී නගරයක නමුත් ස්කී කිරීමට දන්නේ නැද්ද? 944 00:48:02,625 --> 00:48:05,417 හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ කළා. මම අවුරුදු ගාණකින් නැහැ. 945 00:48:05,500 --> 00:48:07,292 බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ කියලා කියනවා. 946 00:48:07,792 --> 00:48:10,417 මම දන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක් වගේ. 947 00:48:10,500 --> 00:48:12,917 විනෝද වීම කාලය නාස්තියක් වන්නේ කවදා සිටද? 948 00:48:13,792 --> 00:48:15,750 ඔබ කවදාවත් මවක් වී නැති බව පැහැදිලිය. 949 00:48:15,833 --> 00:48:18,500 - අම්මලාටත් විනෝද වෙන්න වටිනවා නේද? - ඔව්. 950 00:48:19,083 --> 00:48:23,542 - ඉතින් එය සැමවිටම ඔබ සහ සෝයි පමණක්ද? - ඔව්, ඒ හැම විටම ඇය සහ මම. 951 00:48:24,458 --> 00:48:28,708 මම, ආහ්... මම විද්‍යාලයේදී ගැබ් ගත්තා සහ... අතහැරියා. 952 00:48:29,208 --> 00:48:31,375 ඇගේ පියාට රොක් තරුවක් වීමට අවශ්‍ය විය, 953 00:48:31,458 --> 00:48:33,458 එබැවින් ඔහු නගරය හැර ගියේය සහ මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත. 954 00:48:35,250 --> 00:48:37,125 ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 955 00:48:37,208 --> 00:48:40,750 ඔව් මමයි තාත්තයි විතරයි. මට වයස අවුරුදු 15 දී මගේ අම්මා මිය ගියා. 956 00:48:41,458 --> 00:48:43,083 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 957 00:48:43,167 --> 00:48:44,833 ඒකට කමක් නැහැ. ස්තුතියි. එය… 958 00:48:46,083 --> 00:48:49,625 මම ඇත්තටම එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තේ නැහැ. මම ගොඩක් අමාරුවේ වැටුණා, 959 00:48:49,708 --> 00:48:51,792 සහ දේවල් එලෙසම පැවතුනි. 960 00:48:51,875 --> 00:48:53,708 හොඳයි, ඔබ දුක් වුණා. 961 00:48:53,792 --> 00:48:56,750 ඔව්, සාර්ථක වුණේ නැහැ කෙසේ වෙතත්, මගේ පියාට වඩා පහසු ය. 962 00:48:57,500 --> 00:49:01,208 නිකන්... මම දන්නේ නැහැ. මට කැරලි ගැසීමට අවශ්‍ය විය ඕනෑම දෙයකට සහ සියල්ලට එරෙහිව. 963 00:49:01,292 --> 00:49:03,917 ඔයා දන්නවා ද? ලෝකය සොයා ගන්න, මම. 964 00:49:04,000 --> 00:49:05,417 කොහොමහරි ආපහු මෙතනින් ඉවරයි. 965 00:49:05,500 --> 00:49:08,625 - දැන් ඔබ එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවා. - ඔව්, යම් ආකාරයක. 966 00:49:08,708 --> 00:49:10,875 කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ බොහෝ ලියකියවිලි සිදු වනු ඇත. 967 00:49:10,958 --> 00:49:13,333 හැමදාම මම දේවල් අත්සන් කරනවා, කුමක් සඳහාදැයි මම ද නොදනිමි. 968 00:49:13,417 --> 00:49:15,250 දේවල් සංවිධානය කිරීමේදී මම භයානකයි. 969 00:49:15,333 --> 00:49:17,542 - මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. - හරි, මේස් ලාච්චුව. 970 00:49:17,625 --> 00:49:18,708 - හරියටම. - නියමයි. 971 00:49:21,875 --> 00:49:22,958 ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්. 972 00:49:23,458 --> 00:49:24,625 දෙවන අවස්ථාව සඳහා. 973 00:49:25,667 --> 00:49:28,333 - ඔහ්, මොකක්ද? මම උණුසුම් චොකලට් වලට කැමතියි. - ෂුවර්. 974 00:49:28,417 --> 00:49:31,083 හොඳයි, එහෙනම්… සමහර විට අපට එය කවදා හෝ නැවත කළ හැකිය. 975 00:49:31,167 --> 00:49:32,833 ඔහ්. 976 00:49:32,917 --> 00:49:35,875 මම දන්නේ නැහැ. එය භයානක ලෙස දිනයකට ආසන්නයි. 977 00:49:35,958 --> 00:49:36,792 Pfft! 978 00:49:36,875 --> 00:49:38,125 - කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත. - මම දන්නවා. 979 00:49:38,208 --> 00:49:39,625 දිනයන් දළයි. 980 00:50:22,458 --> 00:50:25,625 - ඔයා හොඳින්ද? - මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනයට ගොඩ වුණා. 981 00:50:25,708 --> 00:50:26,708 මම එනවා. 982 00:50:27,167 --> 00:50:29,667 - අනේ දෙයියනේ. - ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙනවා. 983 00:50:29,750 --> 00:50:31,083 - ඕ ඇත්ත? - ඔව්. 984 00:50:31,167 --> 00:50:33,833 ඔයා ඒ වෙලාවේ තත්පර 30ක් වගේ ඇහැරිලා හිටියා. 985 00:50:33,917 --> 00:50:36,542 අනික ඔයා කෑ ගැහුවෙවත් නෑ.. "මම මැරෙනවා!" 986 00:50:38,042 --> 00:50:39,208 ඒක තමයි ප්‍රගතිය. 987 00:50:39,833 --> 00:50:42,375 ඉදිරියට එන්න. කවුද කියන්නේ මේක කාලය නාස්ති කිරීමක් කියලා? 988 00:50:42,458 --> 00:50:44,042 එතකොට මට පව් කියලා හිතෙන්නෙ ඇයි? 989 00:50:44,125 --> 00:50:46,125 මම කරන්න ඕනේ වගේ ඵලදායී දෙයක්? 990 00:50:47,167 --> 00:50:48,667 අපි ඉන්නේ. අපි විනෝද වෙනවා. 991 00:50:48,750 --> 00:50:51,917 ඔබ දන්නවා, සමහර අය මෙය දිනයක් ලෙස පවා හැඳින්විය හැක. 992 00:50:53,042 --> 00:50:55,625 - අපි එකඟ වුණා, මේක ස්කීං පාඩමක්. - ස්කී පාඩමක් පමණි. 993 00:50:56,500 --> 00:50:57,708 ඉතින් මම ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නම් 994 00:50:57,792 --> 00:51:00,667 අපි දාන නත්තල් සාදයට මෙම සති අන්තයේ හෝටලයේදී, 995 00:51:00,750 --> 00:51:03,542 එය අනිවාර්යයෙන්ම දිනයක් නොවනු ඇත. 996 00:51:07,542 --> 00:51:10,417 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. එය එක්තරා ආකාරයක අළු පැහැති ප්‍රදේශයකි. 997 00:51:10,500 --> 00:51:11,667 ඔව්. 998 00:51:11,750 --> 00:51:13,917 මෙම සාදය සඳහා මට ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුද? 999 00:51:14,000 --> 00:51:15,833 නීති, මම දකිනවා. ම්ම්... 1000 00:51:15,917 --> 00:51:17,333 හොඳයි, එය පවුලේ රැස්වීමක් 1001 00:51:17,417 --> 00:51:19,750 මණ්ඩල සාමාජිකයින් සමග, සහ ආයෝජකයින් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්. 1002 00:51:20,375 --> 00:51:23,333 ඔව්. ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට සිදු විය හැකිය. ටිකක්. 1003 00:51:25,458 --> 00:51:26,542 හොඳයි, එහෙනම්… 1004 00:51:27,167 --> 00:51:28,625 - ඒක සිදුවීමක්. - හරි. 1005 00:51:28,708 --> 00:51:31,125 එය දිනයකට වඩා වෙනස් ය. 1006 00:51:31,208 --> 00:51:33,292 - ඔහ්! ඔහ්! - කවුද? හේයි! 1007 00:51:37,500 --> 00:51:39,083 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1008 00:51:42,667 --> 00:51:43,667 ඉතින් එය ඔව් ද? 1009 00:52:26,833 --> 00:52:27,833 ඔයාට ස්තූතියි. 1010 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 ගොඩාක් ස්තූතියි. 1011 00:52:38,042 --> 00:52:40,292 - ඒක හරිම අපූරුයි. - මම නිකම් අවුල් කරනවා. 1012 00:52:40,375 --> 00:52:42,208 මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මෙච්චර හොඳ කියලා. 1013 00:52:42,292 --> 00:52:44,417 ඔයාට ස්තූතියි. ඒ කියන්නේ ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් එනවා. 1014 00:52:44,500 --> 00:52:45,542 හොඳයි… 1015 00:52:45,625 --> 00:52:48,875 ඔබ සතුව ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු පීක්ස් විවේකාගාරයේ විශිෂ්ට රාත්‍රියක්. 1016 00:52:48,958 --> 00:52:50,625 ඔව්. 1017 00:52:50,708 --> 00:52:53,000 ඔහ්, එය ජනප්රිය වෙළඳ නාමයක්. 1018 00:52:54,500 --> 00:52:55,500 ඔහ්, එහෙමද? 1019 00:52:56,708 --> 00:53:00,667 දැන්, අපි මෙම ඊළඟ ගීතය ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය විය 1020 00:53:00,750 --> 00:53:02,458 විශේෂ කෙනෙකුට අද රාත්‍රියේ අපගේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ. 1021 00:53:02,542 --> 00:53:05,250 ඇය දේශීය සංගීත ක්ෂේත්‍රයේ පුරාවෘත්තයකි මෙන්න ලින්කන්හි. 1022 00:53:05,333 --> 00:53:08,208 Screaming Kittens සංගීත කණ්ඩායමෙන්, 1023 00:53:08,292 --> 00:53:09,708 ඔබේ දෑත් එකට තබා... 1024 00:53:09,792 --> 00:53:13,167 - මම නැහැ ... - ටේලර් ජේකබ්සන් වෙනුවෙන්! 1025 00:53:14,708 --> 00:53:16,208 එන්න අපිත් එක්ක සින්දුවක් කරන්න. 1026 00:53:17,583 --> 00:53:19,292 ඉදිරියට එන්න. ඔබ එතනට නැඟිය යුතුයි. 1027 00:53:22,625 --> 00:53:23,792 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1028 00:53:23,875 --> 00:53:25,708 ආ, එන්න. එකම එක ගීතයක්. 1029 00:53:27,083 --> 00:53:28,083 ඔහ්, ම්ම්... 1030 00:53:29,125 --> 00:53:30,792 ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ. 1031 00:53:30,875 --> 00:53:33,625 කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? බලන්න, හැමෝම ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා. 1032 00:53:33,708 --> 00:53:35,208 ඔබ එතනට නැඟිය යුතුයි. 1033 00:53:37,583 --> 00:53:38,583 ම්ම්... 1034 00:53:39,083 --> 00:53:40,750 අහ්, ස්තූතියි... බීමට ස්තූතියි. 1035 00:53:40,833 --> 00:53:43,417 - මම යනවා... මම යනවා. - ඉන්න. 1036 00:53:50,833 --> 00:53:52,917 ඉන්න. ඉන්න. 1037 00:53:53,458 --> 00:53:54,500 ටේලර්, ඉන්න! 1038 00:53:55,042 --> 00:53:56,042 - හේයි. - කුමක් ද? 1039 00:53:56,083 --> 00:53:57,667 - මට කණගාටුයි. - මම දන්නවා. 1040 00:53:57,750 --> 00:54:00,042 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඔයාව අවුල් කරයි කියලා. මම හිතුවා… 1041 00:54:00,125 --> 00:54:02,542 ජනතාව ඔබව දැකීමට උනන්දු විය. මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා. 1042 00:54:02,625 --> 00:54:05,417 බලන්න, මට තේරෙනවා. මට කණගාටුයි. මට විතරයි... මට බෑ... 1043 00:54:06,500 --> 00:54:07,333 මට ඒක කරන්න බෑ. 1044 00:54:07,417 --> 00:54:09,667 එය කුමක් ද? මම කිව්වෙ බයික් පදිනවා වගේ නේද? 1045 00:54:09,750 --> 00:54:13,292 නෑ නෑ එහෙම නෙවෙයි පිස්සු බයිසිකලයක් පදිනවා, මැතිව්. 1046 00:54:13,375 --> 00:54:14,833 ඒක මගේ හීනයක්. 1047 00:54:14,917 --> 00:54:16,667 හරි හරී? සංගීතය මගේ ජීවිතය විය. 1048 00:54:16,750 --> 00:54:19,167 ඒක මගේ ජීවිතේ වෙන්න තිබුනා, සහ මට එය අත්හැරීමට සිදු විය. 1049 00:54:19,250 --> 00:54:21,750 මට තනියම හදාගන්න දරුවෙක් හිටියා. මට ගෙවන්න බිල් තිබුණා. 1050 00:54:21,833 --> 00:54:26,333 මට කළ හැකි ඕනෑම ජරා වැඩක් කිරීමට මට සිදු විය මට කෑම මේසය මත තැබීමට හැකි විය. 1051 00:54:26,417 --> 00:54:27,792 හරි, මට සමාවෙන්න. මට තේරෙනවා. 1052 00:54:27,875 --> 00:54:29,500 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1053 00:54:29,583 --> 00:54:31,542 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි හරිද? 1054 00:54:31,625 --> 00:54:34,833 ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද කියලා මම වගේ කෙනෙක්ව තේරුම් ගන්නද? 1055 00:54:36,208 --> 00:54:37,208 ඔව්. 1056 00:54:39,375 --> 00:54:41,292 බලන්න, මම දන්නවා අපි විවිධ ලෝක වලින් පැමිණි බව, 1057 00:54:41,375 --> 00:54:44,333 සහ මට එය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම කිසිදා නොදනිමි ඔබ කළ දේ හරහා යාමට, 1058 00:54:44,417 --> 00:54:46,542 නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔබට මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද? 1059 00:54:48,875 --> 00:54:51,555 මම ඉන්නවට කැමති ලෝකේ කොහේවත් නැහැ ඔබ සමඟ මෙතනට වඩා. 1060 00:54:57,500 --> 00:55:01,083 බලන්න, මම හිතුවා මම සූදානම් කියලා මෙය නැවත කිරීමට, නමුත් මම ... 1061 00:55:01,917 --> 00:55:02,917 මම නෑ... 1062 00:55:03,417 --> 00:55:06,458 මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. මට ඕනේ... මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 1063 00:55:06,542 --> 00:55:09,333 ආපහු ඇතුලට එනවද? කරුණාකර. 1064 00:55:09,417 --> 00:55:10,833 මට අඩුම තරමේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 1065 00:55:53,667 --> 00:55:54,708 මොකක්ද… 1066 00:56:03,167 --> 00:56:04,708 හෙලෝ, නත්තල් සීයා. 1067 00:56:04,792 --> 00:56:05,792 - ඔහ්. - ඔහ්. 1068 00:56:08,167 --> 00:56:09,833 හියර් යූ ගෝ. සියල්ල ගෙවා ඇත. 1069 00:56:10,417 --> 00:56:11,625 නියමයි! ස්තුතියි. 1070 00:56:12,792 --> 00:56:15,583 ම්ම්... හැමදේම හරිද? 1071 00:56:16,167 --> 00:56:17,167 ඔව්. 1072 00:56:17,833 --> 00:56:19,917 ඔව්, හැම දෙයක්ම, අහ් ... හැම දෙයක්ම නියමයි. 1073 00:56:21,542 --> 00:56:23,667 ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයාගේ තාත්තා නත්තල් සීයා කියලා. 1074 00:56:23,750 --> 00:56:25,917 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහු සැබෑ නත්තල් සීයා නොවේ. 1075 00:56:26,000 --> 00:56:29,333 ඔහ්, පැටියෝ, මම දන්නවා ඔහු සැබෑ නත්තල් සීයා නොවන බව, නමුත් ඔහු මට හොඳ ය. 1076 00:56:29,417 --> 00:56:30,417 මම අහින්සක නැහැ. 1077 00:56:32,000 --> 00:56:35,958 එයාට කියන්න මම අලුත් බැච් එකක් හැදුවා කියලා ජින්ජර් පාන් වලින්. මම ඒක හැදුවේ ස්කොච් එකෙන්. 1078 00:56:37,958 --> 00:56:39,417 - සුභ රාත්රියක්. - ඔව්. 1079 00:56:41,833 --> 00:56:42,958 රාත්රිය. 1080 00:58:32,208 --> 00:58:35,292 හේයි, නත්තල් සීයා. ඔයා නේද උත්තර ධ්‍රැවයේ තියෙන්න ඕන 1081 00:58:35,375 --> 00:58:37,375 නත්තලට ඔබේ ස්ලයිට් පටවනවාද? 1082 00:58:41,375 --> 00:58:44,292 හොඳයි, ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද? කන්දක් පහළට ලිස්සා යාම 1083 00:58:44,375 --> 00:58:45,542 ඉටි ගැසූ ලී කැබැල්ලක් මතද? 1084 00:58:46,125 --> 00:58:47,042 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 1085 00:58:47,125 --> 00:58:48,292 හෝ, හෝ, හෝ. 1086 00:58:48,917 --> 00:58:49,917 හොඳයි… 1087 00:58:50,458 --> 00:58:51,292 සැන්ටා ක්ලවුස්. 1088 00:58:51,375 --> 00:58:53,500 කුමක් වුවත්. දවසට මාව එලෙව්වා. 1089 00:58:54,417 --> 00:58:55,417 හ්ම්. 1090 00:58:56,667 --> 00:59:02,000 දැන්, ඔබ හරියටම කළ යුතු දේ හිමබෝල පාසලෙන් නෙරපා හැරීමට? 1091 00:59:02,083 --> 00:59:03,458 මේ කෙල්ල ඉන්නවා. 1092 00:59:03,542 --> 00:59:06,833 මම යමක් කීවා යැයි සිතමි ඇය කැමති නැති බවත්, සහ... 1093 00:59:08,375 --> 00:59:11,458 මට කොහොමත් එතන ඉන්න ඕන නෑ. අපේ අම්මා මාව ඒ පන්තියට දැම්මා විතරයි 1094 00:59:11,542 --> 00:59:13,792 ඒ නිසා ඇයට මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වූයේ නැත සති අන්තයේ. 1095 00:59:13,875 --> 00:59:16,083 - ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහු ලන්ඩනයේ ජීවත් වේ. 1096 00:59:16,167 --> 00:59:19,333 ඔවුන් පසුගිය වසරේ වෙන් විය, ඉතින් ඇය වැඩට මෙහෙ ආවා. 1097 00:59:20,125 --> 00:59:21,125 අහ්. 1098 00:59:22,083 --> 00:59:24,125 හොඳයි… 1099 00:59:24,208 --> 00:59:25,375 ඔබට අමාරු විය යුතුය. 1100 00:59:25,958 --> 00:59:28,042 නාහ්. මම ආසයි තාත්තව දකින්න බැරි වෙනවට. 1101 00:59:28,125 --> 00:59:31,208 ඒ වගේම මගේ අම්මා ගොඩක් වැඩ කරනවා මටත් ඇයව දකින්න ලැබෙන්නේ නැති තරම්, 1102 00:59:31,292 --> 00:59:33,000 ඉතින් ඒක නියමයි. 1103 00:59:33,083 --> 00:59:36,667 මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු වීම දුෂ්කර බව මම දනිමි. 1104 00:59:37,792 --> 00:59:39,292 මම කිව්වේ... ඔයා දන්නවා, මට හිතාගන්න පුළුවන්. 1105 00:59:40,667 --> 00:59:43,875 මම දන්න වෙන කෙල්ලෙක් කවදාවත් එයාගේ තාත්තාව මුණගැහුණේවත් නැහැ. 1106 00:59:44,750 --> 00:59:45,583 ඇගේ නම Zoey. 1107 00:59:45,667 --> 00:59:46,875 ඔයා කොහොමද Zoey දන්නේ? 1108 00:59:46,958 --> 00:59:49,083 නැවතත්, සැන්ටා ක්ලවුස්. 1109 00:59:50,333 --> 00:59:52,417 ඔව්, හරි. ඉතින් ඇය ඔබට කියනවා මම චණ්ඩියෙක් කියලා? 1110 00:59:52,500 --> 00:59:55,500 ඔබ දන්නවා, මම, අහ් ... මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔයා චන්ඩියෙක් කියලා. 1111 00:59:56,083 --> 00:59:58,417 මට නිකමට හිතෙනවා සමහර වෙලාවට, මිනිසුන් රිදවන විට, 1112 00:59:58,500 --> 01:00:02,000 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔවුන් වටා සිටින අනෙක් සියල්ලන්ය ඔවුන් කරන ආකාරයටම නරකක් දැනීමටද. 1113 01:00:02,083 --> 01:00:04,208 මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1114 01:00:05,250 --> 01:00:06,250 නත්තල් සීයා. 1115 01:00:08,167 --> 01:00:09,708 මම පොඩි රහසක් කියන්නම්. 1116 01:00:09,792 --> 01:00:11,083 නත්තල් සීයාටත් තුවාල වෙලා. 1117 01:00:11,667 --> 01:00:15,042 හා, ඌ එහාට මෙහාට ගෙනියනවා ඔහු ඔබට වඩා බොහෝ කාලයක් රිදෙනවා. 1118 01:00:15,125 --> 01:00:19,083 ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද? යන්තම් හිනා වෙන්න සහ හැම දෙයක්ම හරි කියලා මවාපානවාද? 1119 01:00:19,167 --> 01:00:21,042 නැත. 1120 01:00:21,542 --> 01:00:23,375 මොකක්ද දන්නවද, මට අදහසක් තියෙනවා. 1121 01:00:24,542 --> 01:00:26,167 නත්තල් ප්‍රාර්ථනාවක් කරමු. 1122 01:00:26,250 --> 01:00:28,000 - සිරාවටම? - ඔව්, ඔව්. 1123 01:00:28,083 --> 01:00:31,917 අපි දෙන්නටම ප්‍රාර්ථනා කරමු අපේ දුක නැති කරන්න 1124 01:00:33,042 --> 01:00:34,500 සහ අපේ ජීවිත සමඟ ඉදිරියට යන්න. 1125 01:00:34,583 --> 01:00:36,458 ඔබ එය ඇත්තෙන්ම පහසු කරවයි. 1126 01:00:36,542 --> 01:00:37,667 එය නෙමෙයි. 1127 01:00:38,958 --> 01:00:39,958 නමුත් එය නම්… 1128 01:00:40,792 --> 01:00:42,125 හැමෝම නත්තල් සීයා වේවි. 1129 01:00:42,875 --> 01:00:43,875 හෝ, හෝ, හෝ. 1130 01:01:05,250 --> 01:01:08,292 - ලේන් මහතා? - ඔව්. මට තත්පරයක් දෙන්න, කෙනී. 1131 01:01:08,375 --> 01:01:09,792 ඔබට භාරදීමක් ඇත. 1132 01:01:11,083 --> 01:01:12,333 උණු චොක්ලට්. 1133 01:01:12,417 --> 01:01:14,333 අම්මෝ ඒත් මම හොට් චොකලට් එකක් ඕඩර් කළේ නෑ. 1134 01:01:15,458 --> 01:01:17,250 සමාව අයැදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1135 01:01:18,875 --> 01:01:19,875 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 1136 01:01:22,958 --> 01:01:25,083 ම්ම්, ඒක... 1137 01:01:27,125 --> 01:01:30,333 මටත් සමාවෙන්න. අපි ඒක අමතක කරමු... 1138 01:01:31,583 --> 01:01:35,208 හොඳයි, සවන් දෙන්න, මම බොහෝ කල්පනා කරමින් සිටියෙමි, සහ… 1139 01:01:35,292 --> 01:01:39,083 - ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම වගේ. - ම්ම්-හ්ම්. 1140 01:01:39,833 --> 01:01:40,833 අපි. 1141 01:01:42,000 --> 01:01:44,375 කොහොම හරි මම නිකමට කල්පනා කරේ ම්ම්... 1142 01:01:44,458 --> 01:01:46,750 ආරාධනාව තවමත් විවෘත නම්? 1143 01:01:47,333 --> 01:01:50,792 ආරාධනාව... ඔහ්, ඔයා කියන්නේ "සිදුවීම" සඳහා ආරාධනය 1144 01:01:50,875 --> 01:01:53,125 - සිද්ධිය. ඔව්. - හරි. උහ්-හහ්. 1145 01:01:53,208 --> 01:01:54,208 ම්ම්... 1146 01:01:54,625 --> 01:01:58,958 මම හිතුවේ විනෝදයක් වෙන්න ඇති කියලා අපි එය දිනයක් ලෙස හැඳින්වුවහොත්. 1147 01:02:01,333 --> 01:02:02,458 ඒක විනෝදයක් වගේ. 1148 01:02:02,542 --> 01:02:03,625 ඔව්. 1149 01:02:03,708 --> 01:02:05,417 සිසිල්. 1150 01:02:05,500 --> 01:02:08,167 එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි ඔබව Hugh වෙත හඳුන්වා දීමට. 1151 01:02:12,500 --> 01:02:13,333 හියු? 1152 01:02:13,417 --> 01:02:15,137 මගේ තාත්තාට පෙන්නන්න ඕන අපේ අලුත් නත්තල් සීයා 1153 01:02:15,208 --> 01:02:17,333 නත්තල් සාදයේදී. මම ඔහු ගැන ඔබට කීවෙමි. 1154 01:02:17,417 --> 01:02:19,333 අපි යන්නේ එකම සාදයට. 1155 01:02:19,417 --> 01:02:20,542 ඔව්, එකම එක. 1156 01:02:20,625 --> 01:02:22,958 ඔබ එහි සිටිනු ඇත, ඔහු එහි සිටිනු ඇත. ආයුබෝවන් කියන්න හොඳ අවස්ථාවක්. 1157 01:02:23,042 --> 01:02:24,042 අහ්. 1158 01:02:24,083 --> 01:02:25,708 ඔහු නියමයි. ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත. 1159 01:02:25,792 --> 01:02:29,792 ම්ම්... ඒත් නත්තල්... සැන්ටා ක්ලවුස් ඉල්ලුමේ ලස්සන විය යුතුය. 1160 01:02:29,875 --> 01:02:32,125 ම්ම්... ඔහුට එය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 1161 01:02:32,208 --> 01:02:34,417 හොඳයි, ඔහු වඩා හොඳයි. ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. 1162 01:02:34,500 --> 01:02:36,125 - ඊට අමතරව, ඔහු සැන්ටා ක්ලවුස්. - ඔව්. 1163 01:02:36,208 --> 01:02:38,458 - එයාට හැමතැනම ඉන්න පුළුවන් නේද? - ම්ම්ම්. 1164 01:02:39,750 --> 01:02:41,333 මට ඔහුව අවලංගු කළ නොහැක. 1165 01:02:41,417 --> 01:02:44,333 මම එහෙම ලොකු ගනුදෙනුවක් කළා මෙය අපගේ පළමු නිල දිනය වීම ගැන. 1166 01:02:44,417 --> 01:02:46,042 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මට කවදාවත් සමාව දෙයි කියලා. 1167 01:02:47,708 --> 01:02:49,292 ඊට අමතරව, 1168 01:02:49,792 --> 01:02:50,958 මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි. 1169 01:02:51,958 --> 01:02:54,875 - එවිට නත්තල් සීයා නොපෙන්වන්නේ නම්? - මටත් ඒක කරන්න බෑ. 1170 01:02:54,958 --> 01:02:57,583 මොකද මැතිව්ගේ තාත්තා බල කරනවා සැන්ටා ක්ලවුස් සාදයේ සිටින්න. 1171 01:02:57,667 --> 01:03:00,125 අනික මට එයාට කිසිම හේතුවක් දෙන්න බෑ මාව වෙඩි තියන්න කියලා. මට ප්‍රසංගය අවශ්‍යයි. 1172 01:03:00,208 --> 01:03:02,208 ඉතින්, ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1173 01:03:02,750 --> 01:03:03,750 හොඳයි, 1174 01:03:04,708 --> 01:03:05,708 මට අදහසක් තියෙනවා. 1175 01:03:14,583 --> 01:03:18,042 අපොයි. අහ්, මම හිතන්නේ මම මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1176 01:03:18,542 --> 01:03:19,750 ඔයයි මමයි දෙන්නම. 1177 01:03:20,417 --> 01:03:21,500 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 1178 01:03:24,625 --> 01:03:25,625 මෙන්න අපි යනවා. 1179 01:03:25,667 --> 01:03:28,708 අපි නිල වශයෙන් විකුණා අවසන් නත්තල් සමය සඳහා, 1180 01:03:28,792 --> 01:03:32,167 සහ මිනිසුන් ඒකාකාර ය ලබන වසරේ ගැන විමසීමට පටන් ගනී 1181 01:03:32,250 --> 01:03:34,917 ඒ හැම දේම මගේ පුතා නිසා. 1182 01:03:35,000 --> 01:03:36,500 මැතිව්, අපි කතා කළා විතරයි 1183 01:03:36,583 --> 01:03:39,792 ඇදහිය නොහැකි රැකියාවක් ගැන ඔයා මෙහෙ හෝටලයේ කරනවා. 1184 01:03:39,875 --> 01:03:42,583 - අහ්, ඔව්! එයා නියමයි නේද? - ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. 1185 01:03:42,667 --> 01:03:46,417 තාත්තේ මේ තමයි මට ඔයාව ඕන උනේ හමුවීමට. ටේලර් ජේකබ්සන්, මගේ තාත්තා, රොබට්. 1186 01:03:46,500 --> 01:03:47,750 ඔහ්, හායි. මට කණගාටුයි. 1187 01:03:47,833 --> 01:03:51,583 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ටේලර්. අනික ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණේ කොහොමද? 1188 01:03:52,250 --> 01:03:53,125 ඔහ්, ම්ම්... 1189 01:03:53,208 --> 01:03:57,375 - අපි මුණගැසුණේ ඉතා පිළිගත් භාවිත ස්ථානයකදී... - පෙර අයිති. 1190 01:03:57,458 --> 01:04:01,167 …පෙර අයිති වාර්තා ගබඩාව එහිදී අපි අන්‍යෝන්‍ය අගය කිරීමක් සොයා ගත්තෙමු 1191 01:04:01,250 --> 01:04:05,083 වයිනයිල් සඳහා සහ, ඔබ දන්නවා, පන්ක් රොක්හි සියුම් අංග. 1192 01:04:05,167 --> 01:04:06,000 අහ්. 1193 01:04:06,083 --> 01:04:09,417 අහ්, මැතිව්, අපේ නත්තල් සීයා කොහෙද? 1194 01:04:09,500 --> 01:04:11,792 අපිට ගොඩක් තියෙනවා මෙහි ඉතා වැදගත් පුද්ගලයින් 1195 01:04:11,875 --> 01:04:15,333 රතු පැහැයෙන් යුත් මිනිසා හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක කවුද අපිව මේ ඔක්කොම කොළ පාට කරන්නේ. 1196 01:04:15,417 --> 01:04:17,458 ඔව්, මම... ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුයි. 1197 01:04:17,542 --> 01:04:20,375 සමහර විට පොඩි ට්‍රැෆික් එකකට හැප්පෙන්න ඇති උත්තර ධ්‍රැවයෙන් බැස යන ගමනේදී. 1198 01:04:23,250 --> 01:04:25,792 මම නැවුම් වෙන්න යනවා. හරි හරී. 1199 01:04:25,875 --> 01:04:26,875 ඔව්. 1200 01:04:35,250 --> 01:04:36,167 ආයුබෝවන්. 1201 01:04:36,250 --> 01:04:39,458 - යන්න! යන්න! යන්න. - ඔව්. ආයුබෝවන්. හරි හරී. හරි හරී. 1202 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 ඉදිරියට එන්න. 1203 01:04:46,375 --> 01:04:50,625 - ඔබට අපට කාමරයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ බව විශ්වාස කළ නොහැක. - මට කණගාටුයි! මුළු හෝටලයම වෙන් කරවා ගෙන තිබුණි. 1204 01:04:51,208 --> 01:04:53,250 - ජීස්. - ඔහ්. සමාවෙන්න. 1205 01:04:53,333 --> 01:04:55,042 දෙවියනේ. 1206 01:04:59,333 --> 01:05:03,083 හෝ, හෝ, හෝ. සුභ නත්තලක්, හැමෝටම. 1207 01:05:03,167 --> 01:05:04,708 හෝ, හෝ, හෝ. 1208 01:05:05,375 --> 01:05:07,500 ප්රීතිමත් නත්තලක්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1209 01:05:08,000 --> 01:05:09,833 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1210 01:05:09,917 --> 01:05:12,292 ඒ වගේම පුංචි ඔයාට සුභ නත්තලක් වේවා. 1211 01:05:13,708 --> 01:05:15,125 හෝ, හෝ, හෝ. 1212 01:05:16,958 --> 01:05:21,750 මට කවදාවත් මේ තරම් ඊමේල් ඇවිත් නැහැ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙකුගේ ප්‍රශංසා ගායනා කිරීම. 1213 01:05:21,833 --> 01:05:26,917 - ඔබ නිවාඩු සමයේ පහරයි. - ඔහ්, හොඳයි, ඒ සියල්ල ඉහළ සිට පැමිණේ. 1214 01:05:27,500 --> 01:05:30,625 මම හිතන්නේ ඔයාගේ පුතා වෙන්න ඇති කවදා හරි විශිෂ්ට සාමාන්‍යාධිකාරීවරයෙක්. 1215 01:05:30,708 --> 01:05:32,792 ස්තූතියි, හියු. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. 1216 01:05:32,875 --> 01:05:35,917 හේයි, මම ඔබ ටේලර් හමුවීමට කැමතියි ඇය ආපසු එන විට. ඇය ඇත්තටම විශේෂයි. 1217 01:05:36,000 --> 01:05:39,417 මම ඔයාට මතක් කරන්නද, මැතිව්, ඔබ විශේෂ යැයි විස්තර කළ අවසාන කාන්තාව 1218 01:05:39,500 --> 01:05:43,125 ඇගේ කතාව ගොසිප් සඟරාවකට විකුණුවා විශාල මුදලක් සඳහා. 1219 01:05:43,208 --> 01:05:46,375 ඔව්, ටේලර් එහෙම නෑ තාත්තේ. ඇය... ඇය හොඳ කෙනෙක්. 1220 01:05:46,458 --> 01:05:49,208 ඔබ දන්නවා, ඇය අවංක, කරුණාවන්තයි. 1221 01:05:49,958 --> 01:05:52,500 මම හිතන්නේ මම ඇය වෙනුවෙන් වැටෙනවා. 1222 01:05:52,583 --> 01:05:54,042 ඔයාට හරි ද? 1223 01:05:54,125 --> 01:05:56,750 - එය වැරදි චිමිනියකින් බැස ගියේය. - ඔහ්, නිසැකවම. 1224 01:05:56,833 --> 01:05:58,500 - මට සමාවෙන්න. - හරි හරී. 1225 01:06:05,667 --> 01:06:06,958 - ඔයාට ස්තූතියි. - ආහ්. 1226 01:06:10,083 --> 01:06:11,250 ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩ කළ හැකිය. 1227 01:06:11,333 --> 01:06:12,542 ඔව්, ඔබ හරි. 1228 01:06:13,125 --> 01:06:14,667 සහ අපගේ පිරිවැය විශ්ලේෂණය 1229 01:06:14,750 --> 01:06:17,292 හැකියාව පෙන්වයි සැලකිය යුතු මූල්ය ප්රතිලාභ සඳහා. 1230 01:06:17,375 --> 01:06:19,917 හේයි. මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 1231 01:06:20,000 --> 01:06:25,417 ඔහ්. හොඳයි, අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි Sun Peaks නැවත නම් කිරීම පිළිබඳ මගේ අදහස. 1232 01:06:25,500 --> 01:06:28,917 අපට අපගේ ලෝයල්ටි වැඩසටහන ප්‍රතිසංස්කරණය කළ හැකිය සමහර වරප්‍රසාද සමඟ. 1233 01:06:29,000 --> 01:06:31,958 වයින් රස බැලීම, ස්පා ප්‍රතිකාර, ඒ වගේ දෙයක්. 1234 01:06:32,042 --> 01:06:35,667 ඊට පස්සේ අපි මිල වැඩි කරනවා සහ ලාභ ආන්තිකය ඝාතීය ලෙස වැඩි කිරීම. 1235 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 මම එයට කැමතියි. 1236 01:06:37,500 --> 01:06:38,625 හහ්. 1237 01:06:38,708 --> 01:06:40,208 ඔබ එකඟ නැද්ද? 1238 01:06:40,292 --> 01:06:43,792 අනේ නෑ ඕවා ඔක්කොම නියම අදහස්. මම, ම්ම්... 1239 01:06:43,875 --> 01:06:46,000 ඔයා හිතන්න එපා විනෝදජනක සිදුවීම් කිහිපයක් තිබිය යුතුය 1240 01:06:46,083 --> 01:06:47,375 නැත්නම් ළමයින් සඳහා ක්‍රියාකාරකම්ද? 1241 01:06:48,708 --> 01:06:51,708 ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට විවේක ගත හැකිය සහ නිවාඩු නිකේතනය භුක්ති විඳින්න. 1242 01:06:52,708 --> 01:06:55,708 මොන වගේද, බූරුවාට වලිගය pin? 1243 01:06:56,750 --> 01:07:01,208 නෑ. හරියට, කොහොමද යාත්‍රා රාත්‍රියක් ගැන, කැරෝකී, නැත්නම් ගැලවීමේ කාමරයක්ද? 1244 01:07:01,292 --> 01:07:03,667 ළමයින් එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමතියි සැබෑ ජීවිතයේ දී, 1245 01:07:03,750 --> 01:07:06,750 ඔබ දරුවන් දිනන්නේ නම්, එවිට ඔබ දෙමාපියන් ද දිනා ගනු ඇත. 1246 01:07:08,375 --> 01:07:09,917 සමාවෙන්න. ඔයාට ටිකක් තියෙනවා... 1247 01:07:10,833 --> 01:07:12,042 ඒ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ. 1248 01:07:13,500 --> 01:07:15,000 හරි, ස්තුතියි. 1249 01:07:15,083 --> 01:07:17,750 - තෑගි දීමට කාලයයි. - ඕ ඇත්ත. 1250 01:07:17,833 --> 01:07:19,500 දැන් කෝ අපේ නත්තල් සීයා? 1251 01:07:19,583 --> 01:07:21,333 ඔහු මෙහි සිටියා පමණි. 1252 01:07:23,500 --> 01:07:25,625 ඔහ්, මට එකක් ලැබුණා ... 1253 01:07:25,708 --> 01:07:28,083 - ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද? - පුංචි... ඒක විතරයි... 1254 01:07:28,167 --> 01:07:31,500 මට තියෙන්නේ... මගේ සම්බන්ධතාව... මම නෑ... මම ඉන්නම්... ස්තූතියි. 1255 01:07:31,583 --> 01:07:33,375 - මම ඉන්නම්... - සම්බන්ධතා ගැටළුව. 1256 01:07:37,583 --> 01:07:39,375 - හේයි. හේයි! - හේයි. වෙරළ පැහැදිලිය. 1257 01:07:39,458 --> 01:07:40,833 - ඔව්, හරි. හරි හරී. - ම්ම්-හ්ම්. 1258 01:07:43,792 --> 01:07:44,917 - හේයි. - හේයි. 1259 01:07:46,958 --> 01:07:48,792 කන්න මොනා හරි ගෙනාවද? මම බඩගින්නේ. 1260 01:07:48,875 --> 01:07:51,917 මට ඉතා කනගාටුයි. ඊළඟ වතාවේ මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී? 1261 01:07:52,000 --> 01:07:54,625 ජෙරී දැන් කතා කළා. පීක්ස් විවේකාගාරයේ සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න. 1262 01:07:54,708 --> 01:07:55,750 ස්ටීවන් කිං. 1263 01:08:08,333 --> 01:08:09,667 ඒක ගලවන්න. 1264 01:08:13,125 --> 01:08:14,958 හරි හරී. හොඳයි. හරි හරී. 1265 01:08:18,375 --> 01:08:20,083 - ඉදිරියට එන්න. - එතන. එන්න. 1266 01:08:20,167 --> 01:08:21,917 මට එය තේරුණා. ඔන්න අපි යනවා. කමක් නැහැ. 1267 01:08:22,000 --> 01:08:24,458 එතන... ඔහ්! 1268 01:08:29,042 --> 01:08:30,417 නෑ එතන. 1269 01:08:30,500 --> 01:08:31,625 නෑ බහින්න. 1270 01:08:37,083 --> 01:08:38,875 ආහ්... සමාවෙන්න. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 1271 01:08:38,958 --> 01:08:40,792 එතන ඔක්කොම හරිද? 1272 01:08:42,042 --> 01:08:43,583 ඔව්, සියල්ල හොඳයි. 1273 01:08:43,667 --> 01:08:45,083 විනාඩියකින් එලියට. 1274 01:08:46,250 --> 01:08:47,292 හොඳයි. 1275 01:08:57,292 --> 01:08:59,125 හරි හරී. අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා. 1276 01:09:24,875 --> 01:09:26,125 හියු. 1277 01:09:27,208 --> 01:09:29,292 ආයුබෝවන්. මම කළේ නැහැ… 1278 01:09:31,083 --> 01:09:32,708 අපි නැවත පක්ෂයට යා යුතුයි. 1279 01:09:33,208 --> 01:09:34,708 ෂුවර්, ඒක හොඳ අදහසක්. 1280 01:09:35,792 --> 01:09:37,167 - හරි හරී. අපි යමු. - හරි හරී. 1281 01:09:44,917 --> 01:09:48,708 හරි ළමයි, නත්තල් සීයාගෙන් තෑගි අවශ්‍ය කාටද? 1282 01:09:49,792 --> 01:09:51,083 හෝ, හෝ. 1283 01:09:51,167 --> 01:09:52,250 ආයුබෝවන්. 1284 01:09:55,917 --> 01:09:59,000 - හෝ, හෝ, හෝ. සුභ නත්තලක්, ළමයි. - ඒයි, ඔයා දන්නවද ටේලර් කොහෙද කියලා? 1285 01:09:59,083 --> 01:10:00,083 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1286 01:10:00,917 --> 01:10:02,125 නමුත් මම දන්නවා කවුද කරන්නේ කියලා, 1287 01:10:02,208 --> 01:10:05,500 සහ එය ඔබ සැමට කාලයයි ඇත්ත දැන ගැනීමට. 1288 01:10:05,583 --> 01:10:06,875 සහ ඔබට එකක් ... 1289 01:10:06,958 --> 01:10:09,667 මේ මනුස්සයා වංචනිකයෙක්. 1290 01:10:10,708 --> 01:10:13,500 ඔහු වංචනිකයෙක් නොවේ. ඔහු නත්තල් සීයා. 1291 01:10:14,083 --> 01:10:16,792 නෑ මම කියන්නේ එයා වංචාකාරයෙක්. 1292 01:10:16,875 --> 01:10:18,542 ඔහු භාවිතා කරන්නේ ව්‍යාජ නමකි 1293 01:10:18,625 --> 01:10:21,583 සහ ඔබේ කුඩා පෙම්වතියගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය. 1294 01:10:21,667 --> 01:10:24,125 කුමක් ද? හහ්, මේක ඇත්තද? 1295 01:10:24,208 --> 01:10:26,750 අහ්, මම නැහැ... මම දන්නේ නැහැ ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1296 01:10:26,833 --> 01:10:29,208 මාත් එක්ක අහිංසක සෙල්ලම් කරන්න එපා ක්‍රිස් ක්‍රිංගල්. 1297 01:10:29,292 --> 01:10:33,042 ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා ඇති මගේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමට යම් දුෂ්ට උපක්‍රමයක් මත. 1298 01:10:34,500 --> 01:10:36,083 මම කිව්වේ නත්තල්. 1299 01:10:36,167 --> 01:10:37,792 ඔබ කොපමණ ෂැම්පේන් පානය කර තිබේද? 1300 01:10:37,875 --> 01:10:40,500 සැන්ටා ක්ලවුස් ඇත්ත කියන්නට කාලයයි. 1301 01:10:41,458 --> 01:10:43,958 ඇත්තටම ඔබ කවුද? ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1302 01:10:51,333 --> 01:10:52,542 හොඳයි, ම්ම්... 1303 01:10:57,750 --> 01:10:58,792 ටේලර් ජේකබ්සන්? 1304 01:10:59,292 --> 01:11:00,833 ටේලර් ජේකබ්සන් මෙහි සිටීද? 1305 01:11:01,458 --> 01:11:04,542 ස්කී බෑවුමේ අනතුරක් සිදුවී ඇත. දුවට තුවාල වෙලා. 1306 01:11:04,625 --> 01:11:05,708 Zoey? 1307 01:11:08,417 --> 01:11:09,417 ටේලර්? 1308 01:11:15,125 --> 01:11:17,333 - ඔබ දුටුවාද සිදු වූ දේ? - නැහැ. 1309 01:11:19,667 --> 01:11:22,583 ඔයාට සනීප වෙයි. මම දන්නවා ඔයා කියලා. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, හරිද? 1310 01:11:24,125 --> 01:11:25,125 Zoey! 1311 01:11:25,167 --> 01:11:26,458 අනේ දෙවියනේ, සෝයි! 1312 01:11:28,083 --> 01:11:29,917 Zoey! ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහේ. 1313 01:11:30,000 --> 01:11:31,000 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1314 01:11:31,625 --> 01:11:32,917 අවා, මොකද වුණේ? 1315 01:11:34,417 --> 01:11:37,708 ඇය අර්ධ පයිප්පයේ නව උපක්‍රමයක් උත්සාහ කළාය, ඇය නරක ලෙස ගොඩ බැස්සේය. 1316 01:11:37,792 --> 01:11:40,208 - ඇත්තටම, ඇත්තටම නරකයි වගේ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1317 01:11:41,708 --> 01:11:42,708 මට සමාවෙන්න. 1318 01:11:43,667 --> 01:11:45,875 අම්මේ! අම්මේ! 1319 01:11:45,958 --> 01:11:49,292 - අවා! ඔබ හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. Zoey අනතුරට ලක් විය. 1320 01:11:49,375 --> 01:11:51,542 වටේ හිටියෙ මම විතරයි, ඒ නිසා මම 911 ඇමතුවා. 1321 01:11:51,625 --> 01:11:54,000 ස්තුතියි. ඒක ඉක්මන් හිතුවා, අවා. 1322 01:11:54,083 --> 01:11:56,500 පැටියෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඒ මමයි. 1323 01:11:56,583 --> 01:11:58,750 ඔයාට සනීප වෙයි. හරි හරී? අම්මි මෙහේ. 1324 01:11:58,833 --> 01:12:00,333 නත්තල් සීයා? 1325 01:12:00,917 --> 01:12:02,667 ඇයි ඔයා මගේ අම්මා වගේ කියන්නේ? 1326 01:12:05,792 --> 01:12:06,792 මම… 1327 01:12:40,875 --> 01:12:41,875 අපොයි. 1328 01:12:46,000 --> 01:12:47,167 අම්මා? 1329 01:12:48,250 --> 01:12:49,708 නිශ්චලව ඉන්න, හරිද, පැටියෝ? 1330 01:12:52,167 --> 01:12:53,000 මැතිව්, අහන්න... 1331 01:12:53,083 --> 01:12:55,875 - Zoey ඔබට අවශ්‍යයි. ඔබ යා යුතුයි. - මම දන්නවා, නමුත් මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 1332 01:12:55,958 --> 01:12:58,542 ඒකට කමක් නැහැ. යන්තම් යන්න. 1333 01:12:59,417 --> 01:13:00,417 හරි හරී. 1334 01:13:21,167 --> 01:13:24,250 අපිට ඇයව අය කරන්න පුළුවන් වංචාව සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, 1335 01:13:24,792 --> 01:13:26,872 සහ සමහරවිට වෙනත් දේවල් කිහිපයක් මම හිතුවේ නැහැ. 1336 01:13:26,917 --> 01:13:30,500 නෑ නෑ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට මේ හෝටලයේ කීර්තිය ලැබෙන්නේ නැහැ 1337 01:13:30,583 --> 01:13:33,167 මඩ හරහා ඇදගෙන ගියා දැනටමත් තිබුනාට වඩා වැඩි යමක්. 1338 01:13:33,250 --> 01:13:36,583 ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? අපිට ළමයි එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක් හිටියා 1339 01:13:36,667 --> 01:13:39,708 නිසි හැඳුනුම්පතක් නොමැතිව, පසුබිම් පරීක්ෂාවකින් තොරව. 1340 01:13:39,792 --> 01:13:42,375 ආචාර ධර්ම ගැන සිතන්න. සදාචාරය ගැන සිතන්න. 1341 01:13:42,458 --> 01:13:44,083 නඩු ගැන සිතන්න. 1342 01:13:44,167 --> 01:13:46,417 දැන් මට තේරෙනවා මැතිව්, නමුත් නටාෂා 1343 01:13:46,500 --> 01:13:49,292 මම ඔබව විශ්වාස කළා අවට දේවල් ගැන ඔබේ ඇස තබා ගැනීමට. 1344 01:13:49,375 --> 01:13:50,958 මට සමාවෙන්න, රොබට්, නමුත් ... 1345 01:13:51,042 --> 01:13:53,583 කාට හරි දොස් කියනවා නම් ඒ මට. 1346 01:13:54,542 --> 01:13:57,625 නතාෂාට දොස් කියන්න එපා. එය ඇගේ වරදක් නොවේ. මම තමයි හියුව කුලියට ගත්තෙ. 1347 01:13:57,708 --> 01:13:59,708 මම කිව්වේ… 1348 01:13:59,792 --> 01:14:00,792 ටේලර්. 1349 01:14:02,417 --> 01:14:03,583 මම වැරැද්ද කළා. 1350 01:14:04,167 --> 01:14:05,458 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, මමත් එහෙමයි. 1351 01:14:05,542 --> 01:14:08,000 නටාෂා, ඔබ පෙරමුණ ගනීවි අද රාත්‍රියේ ප්‍රසංගයේදී 1352 01:14:08,083 --> 01:14:09,208 සහ හෝටලය වෙනුවෙන් කතා කරන්න. 1353 01:14:09,292 --> 01:14:10,500 මැතිව්… 1354 01:14:12,208 --> 01:14:13,542 ඔබ කර ඇති තරම්. 1355 01:14:26,917 --> 01:14:27,917 හේයි. 1356 01:14:28,417 --> 01:14:31,292 ඔබ Zoey ගැන කිසිවක් අසා තිබේද? ඇයට සනීප වේවිද? 1357 01:14:32,083 --> 01:14:34,417 එයාට නියම දොස්තරලා ඉන්නවා, පැටියෝ. 1358 01:14:35,167 --> 01:14:36,667 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ විවේකයක් පමණි. 1359 01:14:38,458 --> 01:14:39,750 මට පුදුම දුකක් දැනෙනවා අම්මේ. 1360 01:14:41,042 --> 01:14:44,000 මම ඇත්තටම ඇයට නපුරු වෙලා, ඇය දක්ෂ හිමබෝල ක්‍රීඩිකාවකි, 1361 01:14:44,083 --> 01:14:46,042 ඒ වගේම ඇයට නියම අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා. 1362 01:14:47,542 --> 01:14:50,542 - ඇගේ මව වංචාකාරයෙක්, ආදරණීය. - නැහැ, ඇය නැහැ. 1363 01:14:50,625 --> 01:14:52,917 ඇය සැබෑ මවකි. ඇය මට සවන් දුන්නාය. 1364 01:14:55,375 --> 01:14:56,375 මම ඔබට සවන් දෙමි. 1365 01:14:56,417 --> 01:14:58,375 ඒත් ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1366 01:14:58,458 --> 01:15:01,375 ඔයයි අප්පච්චියි වෙන්වුණ නිසා ඒක එහෙමයි ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්. 1367 01:15:01,458 --> 01:15:04,333 ඔබ සැම විටම රැකියාවේ සිටී. මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ. 1368 01:15:04,417 --> 01:15:06,042 මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි. 1369 01:15:07,708 --> 01:15:08,708 මම දන්නවා. 1370 01:15:11,667 --> 01:15:13,250 මෙන්න, අපි කතා කරමු. 1371 01:15:14,458 --> 01:15:15,458 හරි හරී. 1372 01:15:22,542 --> 01:15:25,792 අම්මේ! අම්මේ මෙහෙ එන්න. ඔබ දැන් බැලීම් 100,000ක් ලබා ගත්තා. 1373 01:15:26,917 --> 01:15:28,042 ආහා! 1374 01:15:28,125 --> 01:15:31,708 හොඳයි, අවම වශයෙන් අන්තර්ජාලය තවමත් මට කැමතියි. 1375 01:15:33,208 --> 01:15:35,500 - ඔබ තවමත් මැතිව්ගෙන් අසා නැද්ද? - නැහැ. 1376 01:15:36,333 --> 01:15:37,500 නැත. සහ... 1377 01:15:38,208 --> 01:15:41,167 උසාවියේදී මිසක් මම හිතන්නේ නැහැ. 1378 01:15:42,083 --> 01:15:45,375 මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ හැමදේම කළා කියලා මාව හිමබෝල කඳවුරකට ගෙන යාමට පමණයි. 1379 01:15:45,458 --> 01:15:46,750 පැටියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1380 01:15:46,833 --> 01:15:47,833 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1381 01:15:48,500 --> 01:15:50,667 ඉතින්, ඔබ, වගේ නොවේ, 1382 01:15:51,792 --> 01:15:54,500 සම්පූර්ණයෙන්ම හා සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජාවට පත් විය ඔබේ මව විසින්? 1383 01:15:54,583 --> 01:15:58,625 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ළමයි කී දෙනෙක් කියන්න පුළුවන්ද එයාලට අම්මට නත්තල් සීයා ඉන්නවා කියලා? 1384 01:15:59,333 --> 01:16:00,708 ඒක ඇත්තටම හොඳ කාරණයක්. 1385 01:16:01,208 --> 01:16:02,750 ස්තුතියි. 1386 01:16:14,000 --> 01:16:14,833 හායි, දොරලී. 1387 01:16:14,917 --> 01:16:16,667 මතක් කිරීමක් පමණයි. කුලිය ලබන සතියේ. 1388 01:16:16,750 --> 01:16:20,083 ඔව්, මම ඔබට හෙට චෙක්පතක් දෙන්නම්. 1389 01:16:20,667 --> 01:16:21,667 හ්ම්. 1390 01:16:23,167 --> 01:16:25,542 සන් පීක්ස් හිදී සිදු වූ දේ මට ඇසිණි. 1391 01:16:26,708 --> 01:16:30,875 ඉතින්, ඔහු ඔබේ පියා යැයි පැවසූ මිනිසා, ඒ ඔබද? 1392 01:16:32,208 --> 01:16:34,042 ඔව්. මට කණගාටුයි. 1393 01:16:34,833 --> 01:16:36,314 අනුමාන කරන්න මම ඇත්තටම මෝඩයෙක් වගේ වෙන්න ඇති, 1394 01:16:36,375 --> 01:16:38,917 සියලු සැරසී නැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 1395 01:16:39,000 --> 01:16:41,042 ඔයාට හොඳට හිනා වෙන්න ඇති එක මත. 1396 01:16:41,125 --> 01:16:42,458 මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ. 1397 01:16:42,542 --> 01:16:45,833 ඇයි ඒ මිනිස්සු විතරක් කවුද කවදාවත් කියන්නේ එහෙම කරන අය කියලා? 1398 01:16:47,583 --> 01:16:48,583 ම්ම්... 1399 01:16:49,000 --> 01:16:52,000 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද සමාව ඉල්ලන්නද? 1400 01:16:52,583 --> 01:16:56,792 ඔහ්, පැටියෝ. මට ඇසෙන දෙයින්, මම ඔබට සමාව දිය යුතු කෙනෙක් නොවේ. 1401 01:17:05,833 --> 01:17:08,000 මැතිව්, ඔයා ඉන්නවා. 1402 01:17:08,083 --> 01:17:09,083 ම්ම්... 1403 01:17:10,708 --> 01:17:14,583 අහන්න, මැතිව්, ජේකබ්සන් මහත්මිය ගැන මට හරිම කණගාටුයි. 1404 01:17:14,667 --> 01:17:15,833 ඔහ්. 1405 01:17:16,583 --> 01:17:17,583 ඔව්, මමත්. 1406 01:17:18,000 --> 01:17:20,500 අවායි මමයි අද ගොඩක් වෙලා කතා කළා. 1407 01:17:22,917 --> 01:17:26,708 පළමු අර්ථවත් එක අපි ටික කාලෙකින් තියෙනවා. 1408 01:17:26,792 --> 01:17:29,333 එහෙම වෙන්නේ නැහැ එය ටේලර් සඳහා නොවේ නම්. 1409 01:17:31,250 --> 01:17:33,750 - මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි. - කුමක් සඳහා ද? 1410 01:17:33,833 --> 01:17:36,500 මාව බස් එක යටට දැම්මේ නැති නිසා ඔබේ පියා සමඟ. 1411 01:17:37,083 --> 01:17:38,750 ඔහ්. 1412 01:17:38,833 --> 01:17:41,417 මම හැසිරුණු ආකාරයට පසු, ඔබ එය කරන්නේ ඇයි? 1413 01:17:42,250 --> 01:17:46,958 මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි ඕනෑම දෙයක් සඳහා වගකීමෙන් වැළකී සිටීම. 1414 01:17:47,583 --> 01:17:49,375 මම හිතුවා මම වැඩෙන වෙලාව කියලා. 1415 01:17:50,542 --> 01:17:54,625 මම හිතන්නේ ඔබ කතා කළ යුතුයි අද රාත්‍රියේ ප්‍රසංගයේදී. 1416 01:17:54,708 --> 01:17:55,708 මම? 1417 01:17:56,083 --> 01:17:57,375 නෑ නෑ තාත්තා කිව්වා... 1418 01:17:57,458 --> 01:18:01,417 ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා මම ඔයාට උගන්වන්න කියලා සාමාන්‍ය කළමනාකරු වන්නේ කෙසේද යන්න. 1419 01:18:01,500 --> 01:18:04,042 එය ඔබගේ අවසාන විභාගය ලෙස සලකන්න. 1420 01:18:14,542 --> 01:18:17,875 නියම වැඩක් යාලුවනේ. හේ, අපි එය අත්හරිමු නත්තල් සීයාගේ උදව්කරුවන් සඳහා, හරිද? 1421 01:18:20,167 --> 01:18:24,167 කමක් නැහැ. ඔයාලට මාව මතකයි. මම මැතිව් ලේන්. මම… 1422 01:18:25,250 --> 01:18:27,000 හොඳයි, මම මෙහෙ වැඩ කළා. 1423 01:18:27,083 --> 01:18:29,833 ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම අහලා ඇති කියලා නත්තල් සීයාට මොකද වුණේ. 1424 01:18:29,917 --> 01:18:32,083 අපි තාම හොයනවා මෙතනින් කොහෙ යන්නද, 1425 01:18:32,167 --> 01:18:34,542 නමුත් ඒ අතරතුර එය මේ වසරේ මෙන් පෙනේ, 1426 01:18:35,417 --> 01:18:37,042 Sun Peaks හි නත්තල් සීයා නොසිටිනු ඇත. 1427 01:18:38,750 --> 01:18:42,458 ඔව්. නමුත් එයින් අදහස් නොවේ අපි නත්තල් සමරන්නේ නැහැ. 1428 01:18:42,542 --> 01:18:44,708 මොකද ඇත්තටම නත්තල් සීයා කියන්නේ මොකක්ද? 1429 01:18:44,792 --> 01:18:49,417 මම කිව්වේ, ඔහු රැවුලක් පමණක් නොවේ, හෝ ඇඳුමක් හෝ විශාල ජොලි බඩක්. 1430 01:18:49,500 --> 01:18:53,292 ඔහු අදහසක්. ඔහු අදහසක් අපි හැමෝටම කොටසක් විය හැකි බව, 1431 01:18:53,375 --> 01:18:54,500 අපි කවුරු වුණත් කමක් නැහැ. 1432 01:19:01,375 --> 01:19:02,792 මැතිව් එතන මොනවද කරන්නේ? 1433 01:19:02,875 --> 01:19:04,958 ඔහු ඉතිරි කරන බව පෙනේ අපේ නත්තල් සමය. 1434 01:19:06,000 --> 01:19:08,375 සැන්ටා ක්ලවුස් කරුණාවන්තයි, 1435 01:19:09,500 --> 01:19:11,333 සහ ත්යාගශීලීත්වය, සහ ආදරය. 1436 01:19:11,417 --> 01:19:13,750 එයා තමයි ඔක්කොම දේවල් එය හිරු මුදුන් වල අපව මෙහි ඇති කරයි… 1437 01:19:13,833 --> 01:19:15,042 - ඔයා හොඳින්ද? - ... පවුලක්. 1438 01:19:15,125 --> 01:19:18,667 එබැවින් ඔබ සැමරීමට මා සමඟ එක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, එය අද රාත්‍රියට පමණක් වුවද, 1439 01:19:18,750 --> 01:19:22,083 අපි අතරින් හොඳම කෙනා, අපට විය හැක්කේ කවුරුන්ද යන්නයි. 1440 01:19:22,167 --> 01:19:23,958 කීමට ඔබ මා හා එක්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා 1441 01:19:24,500 --> 01:19:28,583 සැමට සුභ නත්තලක් වේවා සහ සැමට සුභ රාත්‍රියක්! 1442 01:19:28,667 --> 01:19:29,917 සුභ රාත්‍රියක්! 1443 01:19:42,667 --> 01:19:43,667 ආහ්… 1444 01:19:44,125 --> 01:19:45,750 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1445 01:19:47,792 --> 01:19:48,792 එතනට යන්න, අම්මා. 1446 01:19:50,667 --> 01:19:52,042 - හේයි. ම්ම්... - හේයි. 1447 01:19:52,125 --> 01:19:54,375 - සමාවෙන්න. මම කළේ නැහැ… - යම් ආකාරයක ... 1448 01:19:54,458 --> 01:19:56,458 මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මම නිකම්… 1449 01:19:56,542 --> 01:19:59,833 මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුනා, සහ නිවාඩු නිකේතනය සහ අනෙක් සියල්ලන්ට. 1450 01:19:59,917 --> 01:20:02,833 ඇත්ත තමයි, මට රැකියාවක් අවශ්‍ය වුණා. ඔබට නත්තල් සීයා අවශ්‍ය විය. 1451 01:20:02,917 --> 01:20:04,083 මට මගේ දුවට උදව් කරන්න ඕන වුණා. 1452 01:20:04,167 --> 01:20:06,292 සහ මම හිතන්නේ දේවල් ටිකක් අතපසු වුණා. 1453 01:20:06,375 --> 01:20:07,375 ටිකක්, ඔව්. 1454 01:20:07,417 --> 01:20:08,583 ඔව්. 1455 01:20:08,667 --> 01:20:10,250 සහ ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1456 01:20:11,333 --> 01:20:13,375 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳ දෙයක්. 1457 01:20:14,000 --> 01:20:16,250 ඔබ දන්නවා, එහි නරකම කොටස නම්, මම… 1458 01:20:16,333 --> 01:20:18,667 මම හිතුවේ නැහැ මට කවදා හරි මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. 1459 01:20:19,250 --> 01:20:21,375 මම හිතුවේ නැහැ මම ඒකට සුදුසුයි කියලා. 1460 01:20:22,625 --> 01:20:24,667 ඒත්... ඔයා එතන හිටියා, 1461 01:20:24,750 --> 01:20:26,625 සහ මම නිකම්… 1462 01:20:28,208 --> 01:20:30,875 මම හිතුවේ නැහැ මට කවදාවත් හමුවෙයි කියලා ඔබ වැනි කෙනෙක්. 1463 01:20:30,958 --> 01:20:33,042 අනිවාර්යයෙන්ම හිතුවේ නැහැ මම ඔයාට වැටෙන්නයි හිටියේ. 1464 01:20:35,250 --> 01:20:36,417 ම්ම්... 1465 01:20:36,500 --> 01:20:38,083 කොහොමහරි මම නිකන්... 1466 01:20:38,167 --> 01:20:40,833 මට සමාවෙන්න මා ඇති කළ සියලු කරදර සඳහා, සහ… 1467 01:20:41,833 --> 01:20:43,958 ඔබට ප්‍රීතිමත් නත්තලක් ගත කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1468 01:20:44,875 --> 01:20:46,667 අම්මෝ සමාවෙන්න. 1469 01:20:48,292 --> 01:20:49,292 නැත. 1470 01:20:49,750 --> 01:20:50,750 එයාව දාලා යන්න එපා. 1471 01:20:51,583 --> 01:20:52,708 - ස්තුතියි මචන්. - ඔව්. 1472 01:20:54,208 --> 01:20:55,250 ඉන්න. ඉන්න. ම්ම්... 1473 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 ටේලර්. 1474 01:20:59,625 --> 01:21:00,750 මට හියු නැතුව පාලුයි. 1475 01:21:02,250 --> 01:21:03,750 - ඔබට හියු නැතුව පාලුයිද? - මම කරනවා. 1476 01:21:03,833 --> 01:21:05,500 - මට ඔහුගේ පිම්බුණු කම්මුල් මග හැරී ඇත ... - නවත්වන්න. 1477 01:21:05,583 --> 01:21:08,292 සහ ඔහුගේ රැවුල සහ ඔහුගේ සුවඳ. 1478 01:21:08,375 --> 01:21:11,500 - ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ විහිළුවක්. 1479 01:21:12,625 --> 01:21:15,417 මට සමාවෙන්න ඒ මෝඩ අදහස මට ආවා. 1480 01:21:15,500 --> 01:21:16,500 නෑ නෑ මම... 1481 01:21:17,667 --> 01:21:18,667 ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි. 1482 01:21:19,292 --> 01:21:22,292 එය ටිකක් අමුතු පෙනුමක් විය නත්තල් සීයාගේ දෑස් සහ හැගීම වෙත... 1483 01:21:22,375 --> 01:21:25,542 - ඔව්. - ... යමක්, ඔබ දන්නවාද? එය අවුල් සහගත විය. 1484 01:21:26,125 --> 01:21:29,833 නමුත් ඔබ එය නොකළේ නම්, මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ 1485 01:21:29,917 --> 01:21:33,208 දැන ගැනීමට ඔබ එම රැවුල යට සහ… 1486 01:21:35,417 --> 01:21:37,000 සැබෑ ඔබ වෙත වැටීමට. 1487 01:21:44,333 --> 01:21:47,333 සමහර විට අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් නත්තල එකට ගත කිරීමත් සමඟ. 1488 01:21:48,625 --> 01:21:50,167 සමහර විට අපි එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය. 1489 01:21:53,042 --> 01:21:55,042 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1490 01:22:09,750 --> 01:22:11,500 හේයි, ටේලර්, කොහොමද ගීතයක් ගැන? 1491 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 මම දන්නවා ටිකක් වෙලා ගියා කියලා, නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය බයිසිකලයක් පදිනවා වැනි බවයි. 1492 01:22:15,167 --> 01:22:16,647 - ඔයා එයාට ඒක කියන්න කිව්වා. - මම කළේ නැහැ. 1493 01:22:16,708 --> 01:22:18,625 - ඔයා දන්නවා මම එන බව. - මම කිසිවක් කීවේ නැත. 1494 01:22:18,708 --> 01:22:21,625 ටේලර්! ටේලර්! ටේලර්! 1495 01:22:21,708 --> 01:22:25,000 ටේලර්! ටේලර්! ටේලර්! 1496 01:22:25,083 --> 01:22:27,625 හරි, ඇයි නැත්තේ? ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු. 1497 01:22:35,083 --> 01:22:39,042 සියලු රින්ඩර් වලින් ඔබ මහ මොළකරු බව ඔබ දන්නවා 1498 01:22:41,417 --> 01:22:45,583 දුවන්න, දුවන්න, රුඩොල්ෆ් රැන්ඩොල්ෆ් බොහෝ පසුගාමී නොවේ 1499 01:22:47,792 --> 01:22:52,042 දුවන්න, දුවන්න, රුඩොල්ෆ් නත්තල් සීයා නගරයට යා යුතුයි 1500 01:22:54,042 --> 01:22:58,125 නත්තල් සීයා, ඔහුට ඉක්මන් කරන්න ඔහුට අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැසීමට හැකි බව පවසන්න 1501 01:23:00,542 --> 01:23:05,208 දුවන්න, දුවන්න, රුඩොල්ෆ් ප්‍රීති ඝෝෂාවක්ක් මෙන් දඟලමින් 1502 01:23:05,292 --> 01:23:06,375 ඒයි! 1503 01:23:06,458 --> 01:23:11,542 නත්තල් සීයා පිරිමි ළමයෙකුට කීවේය "ඔබ ආශා කළේ කුමක් සඳහාද?" 1504 01:23:13,333 --> 01:23:18,083 "නත්තලට මට අවශ්‍ය සියල්ල රොක් ඇන්ඩ් රෝල් විදුලි ගිටාරයක්" 1505 01:23:18,167 --> 01:23:19,333 ඒයි, ඔව්! 1506 01:23:19,417 --> 01:23:24,125 ඊට පස්සේ රුඩොල්ෆ් ගියා වෙඩි තැබීමේ තරුවක් මෙන් කෙඳිරිගාමින්, ඔව් 1507 01:23:24,208 --> 01:23:25,208 ඒ මගේ පුතා! 1508 01:23:25,792 --> 01:23:26,917 එන්න! 1509 01:23:27,000 --> 01:23:31,208 දුවන්න, දුවන්න, රුඩොල්ෆ් නත්තල් සීයා නගරයට යා යුතුයි 1510 01:23:32,292 --> 01:23:37,083 නත්තල් සීයා, ඔහුට ඉක්මන් කරන්න ඔහුට අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැසීමට හැකි බව පවසන්න 1511 01:23:38,958 --> 01:23:43,125 දුවන්න, දුවන්න, රුඩොල්ෆ් ප්‍රීති ඝෝෂාවක්ක් මෙන් දඟලමින් 1512 01:23:43,708 --> 01:23:44,708 ඔව්! 1513 01:23:54,083 --> 01:23:55,083 ඔව්! 1514 01:24:12,500 --> 01:24:13,333 ඔයාට ඒක තේරුණා. 1515 01:24:13,417 --> 01:24:15,167 ඔයාට ඒක තේරුණා. මට පහක් දෙන්න. 1516 01:24:15,250 --> 01:24:17,583 - ප්රීතිමත් නත්තලක්! - ප්රීතිමත් නත්තලක්! 1517 01:24:20,583 --> 01:24:22,667 - ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද අම්මා මට මේක ලැබුනා කියලා? - ම්ම්ම්. 1518 01:24:22,750 --> 01:24:25,542 ඔබේ අනෙක් අත ගැන පමණක් පරිස්සම් වන්න, හරිද? 1519 01:24:27,167 --> 01:24:29,583 හොඳයි, මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි, මට පුළුවන් නම්. 1520 01:24:29,667 --> 01:24:32,167 මුලින්ම අපේ නව ලන්ඩන් GM නටාෂාට, 1521 01:24:32,250 --> 01:24:36,042 සහ අලුත්ම සාමාජිකයාට සන් පීක්ස් කණ්ඩායමේ, 1522 01:24:36,125 --> 01:24:39,667 පවුලේ සිදුවීම් විධායක අධ්‍යක්ෂ, ටේලර් ජේකබ්සන් මහත්මිය. 1523 01:24:39,750 --> 01:24:41,083 අසන්න, අසන්න. 1524 01:24:43,125 --> 01:24:45,958 චියර්ස්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. චියර්ස්. 1525 01:24:46,042 --> 01:24:47,458 සහ ඔබට ජය. 1526 01:24:47,542 --> 01:24:48,375 කමක් නැහැ. 1527 01:24:48,458 --> 01:24:49,708 සහ මට හැකි නම්. 1528 01:24:49,792 --> 01:24:51,208 මගේ පුතාට, 1529 01:24:51,292 --> 01:24:54,583 සියලු සැක කරන්නන් වැරදි බව ඔප්පු කළ, මා ඇතුළු, 1530 01:24:54,667 --> 01:24:58,792 එයාගේ තාත්තා හැදුවා සහ ඔහුගේ නැසීගිය මව ඉතා ආඩම්බරයි. 1531 01:24:58,875 --> 01:25:00,250 ඔහ්… 1532 01:25:01,292 --> 01:25:02,667 - ස්තූතියි, තාත්තා. - චියර්ස්. 1533 01:25:04,208 --> 01:25:05,417 ස්තුතියි. 1534 01:25:05,500 --> 01:25:08,167 නියමයි පුතේ. මණ්ඩලය ගොඩක් සතුටුයි... 1535 01:25:14,750 --> 01:25:15,750 ආයුබෝවන්. 1536 01:25:17,083 --> 01:25:19,042 - අද කුලී දිනයක් නොවේ. - නැහැ. 1537 01:25:20,375 --> 01:25:21,833 නමුත් එය නත්තල් ය. 1538 01:25:26,583 --> 01:25:28,167 මම Ross එකෙන් අලුත් ඇඳුමක් ගත්තා. 1539 01:25:28,250 --> 01:25:31,500 - ඔහ්! සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. හේයි. 1540 01:25:31,583 --> 01:25:33,917 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. චියර්ස්. - ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1541 01:25:34,000 --> 01:25:35,542 චියර්ස්, සෝයි. 1542 01:25:35,625 --> 01:25:39,042 - ඇය හරිම විනෝදජනකයි. ඔව්. ඔව්. - මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි. මම කරනවා. ඔව්. 1543 01:25:39,667 --> 01:25:41,333 හොඳයි, හලෝ. 1544 01:25:41,417 --> 01:25:43,333 ඔබ ඇස්වලට ඉතා පහසුයි. 1545 01:25:43,417 --> 01:25:45,583 ඔහ්, ඒ මොකක්ද? 1546 01:25:50,167 --> 01:25:51,917 ඉතා ප්රණීතයි. 1547 01:25:52,583 --> 01:25:54,000 එයා අමාරුවේ වැටිලා. 1548 01:25:55,417 --> 01:25:57,542 මගෙන් ගන්න, ඔහුට අවස්ථාවක් නැත. 1549 01:26:00,125 --> 01:26:02,167 නත්තලේදී ඔබ මෙතරම් දක්ෂ වූයේ කෙසේද? 1550 01:26:03,750 --> 01:26:06,042 හොඳයි… 1551 01:26:06,125 --> 01:26:07,000 සැන්ටා ක්ලවුස්. 1552 01:26:07,083 --> 01:26:08,125 - ම්ම්ම්. - ම්ම්-හ්ම්. 1553 01:26:08,208 --> 01:26:10,333 - හෝ, හෝ, හෝ. - ම්ම්-හ්ම්. 1554 01:26:33,833 --> 01:26:37,417 ඩෝනර් සහ බ්ලිට්සන් කැසීමයි' පියාසර කිරීමට සූදානම් වීම 1555 01:26:40,833 --> 01:26:45,000 ප්‍රන්සර් සහ වික්සන් ඔවුන් reindeer smilesඔප දමයි 1556 01:26:47,667 --> 01:26:51,542 නර්තන ශිල්පියාගේ වල්ගා තරුව පෙන්වයි නව නිදහස් විලාසයෙන් එය රොක් කරන්නේ කෙසේද 1557 01:26:54,458 --> 01:26:58,000 සහ සියලුම ගමේ එල්ව්ස් රාත්‍රිය පුරාවට වැඩ කරමින් සිටිනවා 1558 01:26:58,083 --> 01:27:00,958 රාක්ක ගබඩා කිරීම වමේ සිට දකුණට 1559 01:27:01,042 --> 01:27:02,458 එය අවසන් කරන්න 1560 01:27:03,208 --> 01:27:05,542 'නත්තල් සීයා නගරය අල්ලා ගැනීම නිසා' 1561 01:27:07,167 --> 01:27:10,083 ඔබේ විලුඹ ක්ලික් කර දුවන්න, රුඩොල්ෆ් 1562 01:27:10,167 --> 01:27:13,333 'නත්තල් සීයා නගරය අල්ලා ගැනීම නිසා' 1563 01:27:15,625 --> 01:27:19,250 බොබීට පාසල් නාට්‍යයක් තිබේ ගායනා කණ්ඩායමහි පෙරමුණ ගෙන ඇත්තේ ජෙනීටය 1564 01:27:22,542 --> 01:27:26,458 බබාට දත් කැක්කුමක් තියෙනවා පැසිෆයර්ක් නොමැතිව 1565 01:27:29,333 --> 01:27:31,583 සෑම තැනකම ගමනාගමනයේ හරියට ඇය කෑගසනවා'ක් වගේ 1566 01:27:31,667 --> 01:27:34,000 ඇම්ප්ලිෆයර් හරහා 1567 01:27:36,167 --> 01:27:38,125 අම්මාට විවේකයක් අවශ්‍යයි 1568 01:27:38,208 --> 01:27:39,833 තාත්තාට බීමක් අවශ්‍යයි 1569 01:27:39,917 --> 01:27:42,833 අනේ, ස්වර්ගය වෙනුවෙන් හැමෝම අද්දරයි 1570 01:27:42,917 --> 01:27:44,125 එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත 1571 01:27:44,917 --> 01:27:47,333 නත්තල් සීයා නගරය අල්ලා ගන්නා තුරු 1572 01:27:49,667 --> 01:27:51,042 හැමෝටම කියන්න 1573 01:27:51,917 --> 01:27:54,708 ඒ නත්තල් සීයා නගරය අල්ලාගෙන සිටිනවා 1574 01:27:56,667 --> 01:27:58,292 අපි විනෝද වෙමු 1575 01:27:58,375 --> 01:28:01,208 සහ නත්තල් සීයාට නගරය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න 1576 01:28:02,875 --> 01:28:05,750 තුවක්කුවක පුතෙක් වගේ 1577 01:28:05,833 --> 01:28:11,542 නත්තල් සීයා නගරය අල්ලා ගනී 1578 01:28:12,875 --> 01:28:13,875 ඔහ් 1579 01:28:15,292 --> 01:28:17,250 එන්න, රුඩොල්ෆ්! දුවන්න! 1580 01:28:19,500 --> 01:28:20,833 මම හිතන්නේ මම sleigh එකක් දකිනවා! 1581 01:28:24,292 --> 01:28:26,476 සමහර විට අපි ඇසීමට රැඳී සිටිය යුතුය වහලය මත කුර කිහිපයක්. 1582 01:28:26,500 --> 01:28:27,708 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1583 01:28:29,625 --> 01:28:31,083 එය වැඩි කාලයක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1584 01:28:31,875 --> 01:28:35,292 'මොකද ඔක්කොම පොඩි ළමයි ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ රේඛාවට ඇඟිලි ගැසීමටය 1585 01:28:35,375 --> 01:28:38,458 නමුත් යමක් දිය යුතුයි ඔවුන්ගේ කුඩා මනස නැති වීමට පෙර 1586 01:28:38,542 --> 01:28:39,792 එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත 1587 01:28:40,542 --> 01:28:42,958 නත්තල් සීයා නගරය අල්ලා ගන්නා තුරු 1588 01:28:44,500 --> 01:28:47,042 ඔවුන් උදාවීමට පෙර අවදි වනු ඇත 1589 01:28:47,542 --> 01:28:50,083 'නත්තල් සීයා නගරය අල්ලා ගැනීම නිසා' 1590 01:28:52,167 --> 01:28:53,417 අපි විනෝද වෙමු 1591 01:28:54,000 --> 01:28:56,917 නගරය අත්පත් කර ගැනීමට නත්තල් සීයාට ඉඩ දෙන්න 1592 01:28:58,583 --> 01:29:00,917 තුවක්කුවක පුතෙක් වගේ 1593 01:29:01,500 --> 01:29:04,208 නත්තල් සීයා නගරය අල්ලා ගනී